Професионални
>> Преводачи *Кратък преглед

Страници по тази тема: 1 | 2 | (покажи всички)
Тема Black-eyed peas
Автор athene_noctua-59253 (Overlander)
Публикувано 04.11.13 12:27


Колеги, моля ви, помощ! Как се казва това нещо на български? Рових къде ли не, не намирам българско име - а знам, че има, и знам, че го знам, но блокирах и не мога да се сетя. И не, не става дума за групата със същото име.



Тема Re: Black-eyed peas [re: athene_noctua-59253]
Автор nesega2 (* independant *)
Публикувано 04.11.13 14:04


Под този израз ми е известен т.нар. птичи боб, папуда, а на латиница - Vigna radiata



Тема Re: Black-eyed peas [re: nesega2]
Автор Angry Overlander (Overlander)
Публикувано 04.11.13 14:24


Благодаря!
/И да кажа - Денни съм, само че дир-ът реши да ме прекръсти, пък аз после си избрах по-ххубаво име/.



Тема Re: Black-eyed peas [re: athene_noctua-59253]
Автор Black Wolf (ловец)
Публикувано 04.11.13 17:50


Навремето си падах по Фърги.

Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!

Тема Re: Black-eyed peas [re: nesega2]
Автор zenithmaster (минаващ)
Публикувано 04.11.13 18:33


Mung bean = Vigna radiata = папуда, птичи боб
Black-eyed pea = Vigna unguiculata

Различни са, вижте снимки в Гугъл.

За съжаление не знам как се нарича на български.



Тема Re: Black-eyed peas [re: athene_noctua-59253]
Автор chavdar4e (бивше 4ave)
Публикувано 04.11.13 18:46


В готварски рецепти съм го срещала просто като ... боб "Черно око"



Тема Re: Black-eyed peas [re: chavdar4e]
Автор Angry Overlander (Overlander)
Публикувано 04.11.13 20:46


Много се изкушавах така да го напиша, още повече че се споменава само веднъж, но реших все пак да питам и тук. /Да, аз съм, нищо че съм с различно име от това в началото на темата - сегашното ми отива повече/.

А иначе по питанката - то даже не е и част от рецепта, просто една тийнейджърка, маниачка на тема вегетарианство, обядва с това нещо.



Тема Re: Black-eyed peas [re: Angry Overlander]
Автор chavdar4e (бивше 4ave)
Публикувано 04.11.13 22:23


Ти си разпознаваема, не се притеснявай

А иначе, така си мисля, важно е, че на български има рецепти с тоя боб и ако прочете някой кулинар ще му е ясно за кво иде реч



Тема Re: Black-eyed peas [re: zenithmaster]
Автор xakepxakep (пристрастен)
Публикувано 05.11.13 00:25


Аспержов боб може би: http://www.strelitzia-bg.com/product/12139/%D0%90%D0%B7%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D1%81%D1%83%D0%BB-%D0%90%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BE%D0%B2-%D0%B1%D0%BE%D0%B1-%D0%9C%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE-Cowpea-Vigna-unguiculata-Metro-F1/



Тема Re: Black-eyed peas [re: xakepxakep]
Автор xakepxakep (пристрастен)
Публикувано 05.11.13 01:01


Тук http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:139:0012:01:BG:HTML и тук http://www.intrastat-bg.com/intrastat/fSelectForm.aspx?numid=8&selfid=133&chapterno=07# обаче Vigna unguiculata е папуда. Според мен бъркотията е тотална.



Тема Re: Black-eyed peas [re: xakepxakep]
Автор Angry Overlander (Overlander)
Публикувано 05.11.13 08:59


Много благодаря!



Тема Re: Black-eyed peas [re: xakepxakep]
Автор Angry Overlander (Overlander)
Публикувано 05.11.13 09:35


Много, много благодаря!


Редактирано от Angry Overlander на 05.11.13 09:38.



Тема Re: Black-eyed peas [re: chavdar4e]
Автор Angry Overlander (Overlander)
Публикувано 05.11.13 09:37


Абе, кулинари... това са някакни тийнейджърки, дето си въобразяват, че са дебели, и се хранят "диетично" в училищната столова... пълен смях.



Тема Re: Black-eyed peas [re: chavdar4e]
Автор Apassionata (restless)
Публикувано 11.03.14 06:52


И на гръцки е точно така "черноок боб".
За пореден път се убеждавам колко е важно да си в състояние да правиш бел.прев., това е поне едно ниво над заместването на думи, пък било то и умело...



Тема Re: Black-eyed peas [re: Apassionata]
Автор Naki (Company PC Guy)
Публикувано 12.03.14 14:46


Сори, не съм преводач и не разбрах - какво по-точно е бел.прев.?




Тема Re: Black-eyed peas [re: Naki]
Автор Black Wolf (ловец)
Публикувано 12.03.14 15:26


Подобно на б. ред.

Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!



Страници по тази тема: 1 | 2 | (покажи всички)

<P ID="edit"><FONT class="small"><EM>Редактирано от siropino на 12.01.21 05:34.</EM></FONT></P>

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от siropino на 12.01.21 08:19.

Непрофесионални
>> Семейство * Всички теми Следваща тема *Кратък преглед

Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | (покажи всички)
Тема Re: привет:)нови [re: NUT] Отговор на мнението
Автор Nikitin (минаващ)
Публикувано 01.04.20 17:24


Къде сте били забили
Ние правим аперитиви, разхождаме кучето,градинарстваме и френска на нон стоп за да обърнем Кармата



Тема Re: привет:)нови [re: Nikitin] Отговор на мнението
Автор Koftia (форумист)
Публикувано 05.04.20 02:05


Сега ако те прочете Милето и ще преглъща гущери три денонощия. Тя може да е трезвеничка, да няма куче, да живее в панелка без градина, и да не е сайдисвана доста дълго време. Само предположения

here I am

Тема Re: привет:)нови [re: Nikitin] Отговор на мнението
Автор Albena I (оф..)
Публикувано 05.04.20 11:36


Аз градина и куче нямам, обаче съм в спалнята с шампанското



Тема Re: привет:)нови [re: Koftia] Отговор на мнението
Автор Nikitin (минаващ)
Публикувано 08.04.20 15:41


Абе това са бели кахъри, сега стана каквото стана целият свят се тресе,как си ти,чкак е ситуацията там на север, имам френд току на северният полюс е , супер са, отрязани от света без ковид, студ , ама няма вирус



Тема Re: привет:)нови [re: Albena I] Отговор на мнението
Автор Nikitin (минаващ)
Публикувано 08.04.20 15:43


С гаджето ли си в карантина?



Тема Re: привет:)нови [re: Nikitin] Отговор на мнението
Автор Koftia (форумист)
Публикувано 08.04.20 21:20


Бели са, съжалявам за коментара си.

Важни са други неща

here I am

Тема Re: привет:)нови [re: NUT] Отговор на мнението
Автор kkrekk (лифтер)
Публикувано 07.11.20 14:54


ами нямам с кого да замезвам... и по-добре. тая грижовница да му беше казала на лейзи да си вдигне чукалата по-рано. моя принцип е по-добре вук-единак, отколкото зле придружен.

просто трябваше да й бъде казано право куме та в очи, че е тотален боклук!
Черната царица в играта на дир.бг шах... според зомбирането в Полиграфа.
Огнен кон и зодия скорпион.
имам два съня с нът - в единия кабелите на компа ми бяха усукани и отиваха в канализационна шахта. а в другия некво чудовище срина дига и стана страшно наводнение. или май това беше сън на нът?
както и да заличена е от съзнанието ми.
барабар с приятелките и никтея, темптрес и разни азии и т.н.



Вместо подпис:
Я да им пусна едно кинце за щатската полиция… и да видим дали наркоманите не правят проблеми...
Размислих, реших да пусна едно кинце, за операция, за която преведох филм за БНТ ...
https://www.youtube.com/watch?v=aH7q0-FVZvk
Операција "Сабља" - Operacija "Sablja"
Филмот беше друг, има го в архивите на БНТ. Интересно защо точно пък на мен го дадоха за превод? Дали щото в тия клубове ме набутаха с чужди мнения в мои регистрирани никове? В теми за Югославия, НАТО, Косово?

То ще си покаже... Мене баш ме брига...
като ти гепят ника ти жънеш бури....
[/url]http://clubs.dir.bg/showflat.php?Board=maked&Number=669162&page=&view=&sb=&vc=1[/url]

вече има експертно мнение, при това в Китай, и юзърите вече са съгласни, че анонимността в интернет е опасност за личната сигурност. нямам анонимност от 1999-2000 година. затова се придържах към тая линия при спама.

Web страница

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Занимание (професия)
Хоби ФБ риболовъ
Местонахождение дома
Биография Имах навремето у диро нерегнат ник Уебстър боллз, явно е останал неразбранЪ

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Тема Re: привет:)нови [re: NUT] Отговор на мнението
Автор kkrekk (лифтер)
Публикувано 07.11.20 14:58


стария никнейм на нът беше предвидливо заличен,, щото ми служеше като пътна карта у диро. имаше тема на леосъ, където тя много възторжено реагираше на въпроса налеосъ в отговор на неква тема от сорта - изпълнихте ли заданието да оставите партньорите си без деца. прерових за темата, явно заличена предвидливо.

Вместо подпис:
Я да им пусна едно кинце за щатската полиция… и да видим дали наркоманите не правят проблеми...
Размислих, реших да пусна едно кинце, за операция, за която преведох филм за БНТ ...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Операција "Сабља" - Operacija "Sablja"
Филмот беше друг, има го в архивите на БНТ. Интересно защо точно пък на мен го дадоха за превод? Дали щото в тия клубове ме набутаха с чужди мнения в мои регистрирани никове? В теми за Югославия, НАТО, Косово?

То ще си покаже... Мене баш ме брига...
като ти гепят ника ти жънеш бури....
http://clubs.dir.bg/showflat.php?Board=maked&Number=669162&page=&view=&sb=&vc=1

вече има експертно мнение, при това в Китай, и юзърите вече са съгласни, че анонимността в интернет е опасност за личната сигурност. нямам анонимност от 1999-2000 година. затова се придържах към тая линия при спама.

Web страница

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Занимание (професия)
Хоби ФБ риболовъ
Местонахождение дома
Биография Имах навремето у диро нерегнат ник Уебстър боллз, явно е останал неразбранЪ

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Тема Re: момичета добра новина:)нови [re: NUT] Отговор на мнението
Автор kkrekk (лифтер)
Публикувано 07.11.20 15:01


ами има некои са родени с маски, говориме си сами в момента...
ариведерчи, "момичета"


а да, сетих се нещо, по повод темата -Стеф няма да пее, тоя път ще има пеене соло.

Вместо подпис:
Я да им пусна едно кинце за щатската полиция… и да видим дали наркоманите не правят проблеми...
Размислих, реших да пусна едно кинце, за операция, за която преведох филм за БНТ ...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Операција "Сабља" - Operacija "Sablja"

Филмот беше друг, има го в архивите на БНТ. Интересно защо точно пък на мен го дадоха за превод? Дали щото в тия клубове ме набутаха с чужди мнения в мои регистрирани никове? В теми за Югославия, НАТО, Косово?

То ще си покаже... Мене баш ме брига...
като ти гепят ника ти жънеш бури....

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

вече има експертно мнение, при това в Китай, и юзърите вече са съгласни, че анонимността в интернет е опасност за личната сигурност. нямам анонимност от 1999-2000 година. затова се придържах към тая линия при спама.

Web страница

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Занимание (професия)
Хоби ФБ риболовъ
Местонахождение дома
Биография Имах навремето у диро нерегнат ник Уебстър боллз, явно е останал неразбранЪ

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Тема Re: привет:)нови [re: kkrekk] Отговор на мнението
Автор funy77 (CIA_ФСБ_ДАНС)
Публикувано 17.11.20 12:29


Зарежи това. помоли я да предаде на останалите тов, понеже тя вече събирала средства за евтаназия.

ТВА Е ЗА РЕЧНИКАРЯ АВЕ, ОНЯ, С РАЗСЕЧЕНИЯ С БРАДВА РЕЧНИК - ЖЪЛТО И БЯЛО... НА СЪКРАЩЕНИЯТА, ЧЕ ПРЕВОДАЧИ БРЕЗАТА Я ЛИКВИДИРА, А НИКОГА НЯМА ДА ИСКАМЕ БАШ ОТ НЕЯ ВИП ДОСТЪП.

нямаме VІР, така че нека пуснат отново темата ДАЛИ ДА СЕ РАЗРЕШИ ЕВТАНАЗИЯ В БЪЛГАРИЯ И ДАЛИ СТЕ ЗА ИЛИ ПРОТИВ ЕВТАНАЗИЯТА.

До Veleff:
Имаш интересен профил... Бял, имунизиран...
Всички признаци на чиста раса...

Апропо не мога да се включа в темата ти за евтаназията, за да пусна този текст...
Дано четеш в дира.
Или някой друг... от участниците...
Е, Веселабг вече не може.

Вие тук периодично и доста често коментирате евтаназията..


To all there:

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

"Доктор дъявол" фильм 2-й Эксперименты над людьми. Неизвестный суд над врачами нацистами, Нюрнберг

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Nazi eugenics (German: Nationalsozialistische Rassenhygiene, "National Socialist racial hygiene"), refers to the social policies of eugenics in Nazi Germany. The racial ideology of Nazism placed the biological improvement of the German people by selective breeding of "Nordic" or "Aryan" traits at its center.[1]

Eugenics research in Germany before and during the Nazi period was similar to that in the United States (particularly California), by which it had been heavily inspired. However, its prominence rose sharply under Adolf Hitler's leadership when wealthy Nazi supporters started heavily investing in it. The programs were subsequently shaped to complement Nazi racial policies.[2]

Those targeted for destruction under Nazi eugenics policies were largely living in private and state-operated institutions, identified as "life unworthy of life" (German: Lebensunwertes Leben), including prisoners, degenerates, dissidents, people with congenital cognitive and physical disabilities (German: erbkranken) including people who were feeble-minded, epileptic, schizophrenic, manic-depressive, cerebral palsy, muscular dystrophy, deaf, blind, homosexual, idle, insane, and the weak, for elimination from the chain of heredity. More than 400,000 people were sterilized against their will, while up to 300,000 were killed under Action T4, a mass murder program.[3][4][5][6] In June 1935, Hitler and his cabinet made a list of seven new decrees, number 5 was to speed up the investigations of sterilization.[7]
The concept of "eugenics" was mostly known under the term of Rassenhygiene or "racial hygiene". The loanword Eugenik was in occasional use, as was its closer loan-translation of Erbpflege. An alternative term was Volksaufartung (approximately "racial improvement").[8]

1941 год. Немецкая армия невиданно быстро продвигается на восток. В плену миллионы людей. Специально создаются огромные концентрационные лагеря. Но даже они не могут вместить такое количество заключенных. Людей считают просто массой, человеческим материалом. Ежедневно уничтожают тысячи пленных. Но в лагере Маутхаузен людей убивают не просто так. На них ставят эксперименты, которые часто не имеют ничего общего с медициной. За всем этим стоит доктор медицины Ариберт Хайм. Его опыты шокируют жестокостью.

Евгениката е набор от концепции и практики в приложната генетика, целящи подобрение на генетичните качества на група хора.[2][3]Точната дефиниция на термина евгеника е обект на дебат от създаването му. Нейните защитници я разглеждат като приложна наука и биосоциално движение, целящо подобряването на човешките наследствени белези чрез различни форми на вмешателство. Други я считат за псевдонаука [4].
В основите на евгениката залягат законите на Мендел и теориите на Август Вайсман. Защитниците на евгениката я разглеждат като наука, невинаги ограничена до човешките популации, така тя обхваща възгледите на дарвинизма и социалния дарвинизъм.
Евгениката е особено популярна в началото на 20 век. Първият Международен конгрес по евгеника се провежда през 1912 г. и бива подкрепен от много бележити личности. Сред участниците са Леонард Дарвин (председател на конгреса и син на Чарлз Дарвин), Уинстън Чърчил (почетен заместник-председател), Огюст Форел (известен швейцарски биолог и психиатър), Александър Бел (изобретателя на телефона), както и много други известни личности.

Евгениката е спорна концепция още от момента на появата си. Първото сериозно предизвикателство срещу нея е през 1915 г., когато Томас Морган (носител на Нобелова награда по биология през 1933 г.), демонстрира случаи на генетични мутации, различни от наследствеността, при плодовата мушица, като в неговия експеримент се появяват мушици с бели очи от родители с червени. Според Т. Морган това показва, че значими генетични мутации са възможни и извън наследствеността и че концепцията на евгениката базирана само на генетичната наследственост е под въпрос.

Към средата на 20 век евгениката изпада в немилост, защото бива асоциирана с политиките на Нацистка Германия. Там подхода към генетиката и евгениката се базирал на учението за фенотипа на Ойген Фишер, както и на трудовете на Отмар Фрайхер фон Фершуер. Често популярни и академични източници свързват евгениката и нацистките престъпления в едно, като така я дискредитират, но връзката между тях не е непременно пряка.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Propaganda for Nazi Germany's T-4 Euthanasia Program: "This person suffering from hereditary defects costs the community 60,000 Reichsmark during his lifetime. Fellow German, that is your money, too." from the Office of Racial Policy's Neues Volk.
Nazi party - German government and Deutsches Historisches Museum (see United States Holocaust Memorial Museum).
English translation: 60000 RM this is what this person suffering from hereditary defects costs the community during his lifetime Fellow citizen, that is your money, too Read Neues Volk ([A] New People) The monthly magazines of the Office for Race Politics of the NSDAP

https://en.wikipedia.org/wiki/Propaganda_in_Nazi_Germany

Nur f&#252;r deutsche Fahrg&#228;ste ("Only for German Passengers"), a Nazi slogan used in occupied territories, mainly posted at entrances to parks, cafes, cinemas, theatres and other facilities.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Neues Volk (German: [&#712;n&#596;&#655;.&#601;s &#712;f&#596;lk], New People) was the monthly publication of the Office of Racial Policy in Nazi Germany.[1] Founded by Walter Gross in 1933, it was a mass-market, illustrated magazine.[2] It aimed at a wide audience, achieving a circulation of 300,000.[1] It appeared in physicians' waiting rooms, libraries, and schools, as well as in private homes.[2]
&#128247;

Dr Walter Gross wearing a Nazi Party uniform of a Hauptstellenleiter in 1933.
Subject matter

Its subject matter was the "excellence" of the Aryan race and the "deficiencies" of Jews, Poles, and other groups.[1] Articles ranged from profiles of Mussolini, reports on Hitler Youth camps, and travel tips, but eugenic and racial propaganda continued throughout it.[3] The first six issues presented solely ethnic pride, before bringing up any topic on "undesirables."[4] In the next issue, one article presented the types of the "Criminal Jew" surrounded by images of the ideal Aryan, which generally predominated.[4] Such articles continued, showing such things as demographic charts showing the decline of farmland (with generous Aryan families) and deploring that the Jews were eradicating traditional German peasantry.[4]
It included articles defending eugenic sterilization.[5] Photographs of mentally incapacitated children were juxtaposed with those of healthy children.[4] It also presented images of ideal Aryan families[6] and ridiculed childless couples.[7] After the inception of the Nuremberg Laws, it urged that Germans show no sympathy for Jews and presented articles to show Jewish life still flourishing.[8] By the mid-1930s, it had doubled its pages and greatly increased its discussion of Jews.[9] Other articles described the conditions under which Hitler would be a child's godfather,[10] discussed the importance of giving children Germanic names, answered racial questions from readers—marriage between a Chinese man and a German woman was impossible, despite the woman's pregnancy, and they had seen to it that the man's residence permit was revoked, and even an infertile German woman cannot marry a half-Jew, but a Dutch woman, if she had neither Jewish nor colored blood, was acceptable—praised German farming in contrast to French, declared art was determined by racial world-views, and many other topics.[1] During the war, it published articles about how the foreign workers were welcome but sexual relations with Germans were prohibited.[1]
See also
Nazi propaganda
Референция № 1

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

антитерорист.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите