Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 15:01 08.12.19 
Хуманитарни науки
   >> Езикознание
Всички теми Следваща тема *Кратък преглед

Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | >> (покажи всички)
Тема няколко думи на полски  
АвторMarzenka (Нерегистриран)
Публикувано01.07.08 11:45



Запознах се с един италианец, който ме попита защо на полски Италия не се нарича Италия а Wlochy. Попитах една моя приятелка полякиня, уж филоложка - не знае. Може би някой от вас знае.
Може ли някой да ми каже какво означава думата palant. Нямям под ръка речник и с ваше позволение ще ви използвам като такъв..
Мерси предварително на отзовалите се да отговорят...



Тема Цо робиш Марженка?нови [re: Marzenka]  
Автор Alexandros Megas (PaiDios)
Публикувано01.07.08 11:57



-"Влох" е най старото название на Славяните за населението на римската империя ,което те са взаимствали от немското "Валхен"...а за подробносто погледни тук:





Тема Re: Цо робиш Марженка?нови [re: Alexandros Megas]  
АвторMaжeнka (Нерегистриран)
Публикувано01.07.08 15:01



Robie, co robie, robie co moge!
Тази дискусия хич не ми звучи убедително. Welchen e далече от Wlochy да не говорим за власите. Но сигурно има някакво връзка между полското название на страната Италия и нашенското наименование на етноса власи. Това е една добра следа. Аз все пак бих се концентрирала върху славянския корен, славянския произход и значение на думата. Айде бе, славянските филолози, къде сте.



Тема Цо пирдолиш Марженка?!нови [re: Maжeнka]  
Автор Alexandros Megas (PaiDios)
Публикувано01.07.08 22:08



Но сигурно има някакво връзка между полското название на страната Италия и нашенското наименование на етноса власи. Това е една добра следа. Аз все пак бих се концентрирала върху славянския корен, славянския произход и значение на думата. Айде бе, славянските филолози, къде сте.


-Няма смисъл да се концентрираш върху Слав.етимология!
Названието е пример за заемка от по-близкостоящия до назования народ-в случая Италия=>Германия=>Слав страни, по същата причина сме възприели и немското название за Французите от немците-"Французиш"-обърни внимание на наставката!
Ако изобщо има някакво значение то трябва да се търси в старонемския език...
Някои са предположили връзка с "Wolk"(народ),но това не е 100% сигурно...



Тема Jak sie Pan wyrazasz, ojej!!нови [re: Marzenka]  
АвторMarzenka (Нерегистриран)
Публикувано02.07.08 15:05



Не, не ми звучи убедително. Още повече, че в съвременния немски език няма такова название за народ, който говорел бил романски език. Не ми се връзва, ама никак. Тва са някакви свободни интерпретации.
Очевидно славистите си пекат гъзовете по морето и затова ги няма да разсеят облаците около този изключително важен и от жизнено значение въпрос..



Тема Re: Jak sie Pan wyrazasz, ojej!!нови [re: Marzenka]  
АвторMaжeнka (Нерегистриран)
Публикувано02.07.08 15:11



Какво би казал например, ако Wlochy идва от wlosy, т.е. коси. Може би бледоликите, светли и с редки коси славяни са забелязали, че южняците, населявали Апенинския полуостров са доста по окосмени от тях, а и може би са носели дълги коси. С власите е същата историята. Wlochy звучи много по-сходно на wlosy отколкото на Wалхен, Велхен и тем подобни, където и ма и разменени букви и окончанията не пасват и изобщо пишман хипотеза.
Не чух какво означава палант.



Тема Re: няколко думи на полскинови [re: Marzenka]  
Автор Last Roman (PRAEFECTUS URBI)
Публикувано02.07.08 15:28



славяните открай време са викали на романоговорящите - влахи, волохи.



Тема Re: няколко думи на полскинови [re: Last Roman]  
АвторMaжeнka (Нерегистриран)
Публикувано02.07.08 15:51



Какво означава от "край време"? Кога за първи път това название е регистрирано в славянски писмен извор?



Тема Re: няколко думи на полскинови [re: Maжeнka]  
Автор Last Roman (PRAEFECTUS URBI)
Публикувано02.07.08 15:57



в 'Повесть временних лет'.





Тема Re: няколко думи на полскинови [re: Last Roman]  
Автор Alexandros Megas (PaiDios)
Публикувано02.07.08 16:18



Цитат:
В год 6406 (898). Шли угры мимо Киева горою, которая прозывается теперь Угорской, пришли к Днепру и стали вежами: ходили они так же, как теперь половцы. И, придя с востока, устремились через великие горы, которые прозвались Угорскими горами, и стали воевать с жившими там волохами и славянами. Сидели ведь тут прежде славяне, а затем Славянскую землю захватили волохи. А после угры прогнали волохов, унаследовали ту землю и поселились со славянами, покорив их себе; и с тех пор прозвалась земля Угорской. И стали угры воевать с греками и попленили землю Фракийскую и Македонскую до самой Селуни.




Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | >> (покажи всички)
Всички темиСледваща тема*Кратък преглед
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2019 Dir.bg Всички права запазени.