Сега като помисля примера ми беше лош. Palancie е обидно обръщение, но не мога да го преведа.

Да, това е едното значение. А другото значение е "негодник".
Ама големи сте ми полонисти тук всички. С повечко налучкване и сърф стигаме до истината.
Утре голям спец ще ми се изкаже по въпроса за Влохите. Внимавайте само ако не съвпада с вашите твърдения че идва от Волк. Ще ви спукам от подигравки. Иначе ще ви стисна ръцете
Поздрави!

Аз не претендирам за някакви познания по полски. Живея в Полша едва от 2 месеца и от толкова уча и езика.
Иначе повечето поляци, които питах за палант не бяха чували или им се въртеше нещо смътно из главата. Изглежда не е много популярна.

Мисля, че по точен превод би било "глупак".

...Similarly, the name of the Celtic Volcae (Proto-Germanic *Walhoz) was adopted as the collective name for the Celtic peoples and later for the Romance peoples (Schenker 1996: 3-4; Steinacher 2002: 28-29).

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Alexandros Megas на 06.07.08 15:07.

Зависи в какви среди се движиш, момчето ми. Това тук е рафиниран начин на изразяване. Човек трябва да е най-малкото с докторат за да е в час.
И какво правиш в Полша, ако не е тайна да те запитам?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Покрай работата ми съм все сред хора с висше образование. Виж, чак докторанти, едва ли.

Междудругото, вчера се бяхме събрали с двама италианци и някоклко поляци и единият италианец твърдеше, че Włоchy идва точно то Влахия и власи. Спред неговото обяснение поляците първо се "сблъскали" с власите, а чак след това с италианците и заради подобния език започнали да ги наричат така.