че са верни и двата израза:
Аз ми се спи. и
Мене (На мен) ми се спи.?
Моят преподавател по морфология твърдеше, че, тъй като езикът има склонност към съкращаване, е правилно да се замести личното местоимение в творителен/винителен (никога не съм разбирала падежите)?!?!?с това в именителен падеж.

стокрака гадинка
Nec tecum possum vivere, nec sine te.

Склонността към съкращаване я има, ама тя се изразява в израз като "Спи ми се", а "Аз ми се спи", на мен специално, ми звучи супер-пейзанистично...

Понякога гипсът на ръката ти е, за да нанасяш по-добри удари...

Това е модерно явление което се наблюдава и в анлийския, като или разграничението между това, кето традиционно са именителни и винителни форми поема функция различна от падеж, или стават взаимнозаменяеми, едното от двете става. Като се има предвид че "Спи ми се" само по себе си е ясно, "аз" и "мене" явно се добавят за смислов нюанс, който не може да не бъде различен.

Deshalb will er das Weib, als das gefaehrlichste Spielzeug

За мен и двете са погрешни.
Ако продължаваме да си кривим езика, да вкарваме чуждици и да го опростяваме (каточели сме някакви малоумници за които е прекалено сложен родният им език)... съвсем ще изчезне Българският.
Да.. може да го заменят с Английския направо, или с някой измислен общо-Европейски език. ...Хич не си държим на нашето .

Кофе Бобоне може би би говорил така, но не и един нормален българин...

SAY 'ELLO TO MY LITTLE FRIEND!

както казваше преподавателят по филологически практикум, това е сгрешена изреченска конструкция

Ако е наистина преподавател е по-прост от селски овчар (освен ако не се е подигравал с учениците или студентите).
Нито "Аз ми се спи", нито "Мене ми се спи" е правилно.
"Спи ми се" е най-правилно. "Мене ми се спи" съм го срещал в някой места в БГ, но беше толкова отдавна, че не си спомням в кой край.
Това, че в английския или други езици изразът "Спи ми се" за почва с "Аз", не значи, че БГ език трябва да се "подобрява".
То вече има "българи", дето се оплакват, че книгите, превеждани допреди 20 години били "неразбираеми".
То с това "подобряване" на българският език след няколко години няма да имате никакъв език.

защо "имате", драги Борислав

my soul swims gently in her pool

Ще извиняваш, ама "Мене ми се спи" си е съвсем правилно, не само в някои места. Дателните местоимения имат и форми мене/тебе/нему/ней/нам/вам/тям, като мене и тебе са си все още живи и в говоримия език.

APT har superku-krefter

Може, ако се отнася за разговорен език. Но не и за "правоговор" и правопис, които по принцип са основани на литературния Български, който много българи всъшност не харесват. Иначе като се замисля е сравнително приемливо за разговорен език, "мене" като израз заместител на "на мен".