Ще си позволя малка поправка: в старобългарски е наситина е имало лични местоимения само за 1 и 2. лице.
За 3 л е имало само показателни местоимения тъ и онъ, които са били равнопоставени, като на даден

етап едното или другото са започнали да се употреб0яват като лични



Им.-вин. -дат.

Ед.ч.
азъ -мене - мьня
ти-тебе-тебя

дв.ч.
вя-нама-на
ва-вама

мн.ч.
ми-насъ-намъ
ви-васъ-вамъ


тъ
ед.ч.
тъ/то/та -того/того/тои- тому/тому/тон (м.р/ср.р./ж.р.)

мн.ч.
ти/та/ти -тях - тям

онъ
ед.ч.
онъ/оно/она - ни/нйе -нйему/нйей

мн.ч.
они-нйе-ним

(я=ят, он = голяма носовка)


Вижда се, че източния български е взел 'тъ' за 3 л.ед.ч. в именителен падеж, но "онъ" в вин. и дат. падеж ("него" и "нему", "него" е даже формата за родителен падеж, заменил формата за вин.), а за 3л. мн.ч. - само 'тъ'
Западния български е взел за всички само "онъ".

"Мен" вместо "мене" наистина е някаква нова измислица, няма нищо подобно в старобълг.

Като се има предвид, че има още 2 показ. мест. "овъ" и "сь" и още 4 падежа, може да се добие представа що са език са говорели навремето

Er muoz gelichesame die Leiter ibewerfen, so Er an ir ufgestigеn
ist...

Верно е, една такава откъсна въдицата на комшията.

------------------------
Слушай беззвучието...

Да, прав си. И за тям, и за объркването.

------------------------
Слушай беззвучието...

Има едно МЕН (М+малка носовка), което е съкратена форма във винителен падеж.

... and my increasing certainty of touch...

абе ей, мамка му! как така всичко що е една идейка по-архаично (а мене/тебе НЕ са никак архаични) става неправилно?!?!?!

сигурно колцина, неколцина и малцина са неправилни, а!? дайте да горим книгите където ги има тези мръсни архаични думи! утре пред БАН под строй.

в старобългарски (така както и на старогръцки) понеже не е имало третолични местоимения, показателните такива се използват.

|| Obey obey, do as I say ||

Не разбрах дали смяташ формите с "е" накрая /мене, тебе/ за архаични, или удвоеното местоимение "мене ми", за което аз говорех?

Добре, нека да не е думата "неправилно", а остаряло - става ли така?

Аз не я разбирам тази дума айран...това нашега. Но от моето семейство съм възприела, че айрян е правилно и може би затова другият вариант ми се струва един вид "небългарски". Съществува ли наистина масово?

много добре правиш, че не я разбираш, единстветата дума която ти/ни е нужна е матеница

|| Obey obey, do as I say ||

не е ли мЪтеница?

стокрака гадинка
Ars amandi.

ти не разбираш :Р

матеница — с ударение на а-то

|| Obey obey, do as I say ||