|
Как науката обяснява факта, че на субатомно ниво резултатът зависи от наблюдателя?
Приведем несложный пример с субатомной частицей.
Наблюдая такую частицу, можно захотеть измерить, среди других
свойств, положение частицы и ее импульс (величину,
определяющуюся произведением массы частицы на ее скорость). В
следующей главе мы увидим, что один из важных законов квантовой
теории, принцип неопределенности Гейзенберга, свидетельствует,
что эти две величины не могут быть одновременно измерены с
одинаковой точностью. Мы можем или получить точные сведения о
местонахождении частицы и при этом не знать ничего о ее
импульсе (а следовательно, и скорости), или наоборот: либо же
обе величины будут охарактеризованы грубо и неопределенно.
Важным моментом является то, что это ограничение не имеет
никакого отношения к несовершенству наших измерительных
приборов. Это принципиальное ограничение, обусловленное самой
природой атомной действительности. Если мы собираемся точно
определить местонахождение частицы, она просто НЕ ИМЕЕТ
определенного импульса, а если мы хотим измерить импульс, она
не имеет точного местонахождения.
Следовательно, в атомной физике ученый не может играть
роль стороннего наблюдателя, он обречен быть частью
наблюдаемого им мира до такой степени, что он сам воздействует
на свойства наблюдаемых объектов. Джон Уилер считает, что
активное участие наблюдателя -- самая важная особенность
квантовой теории, и предлагает поэтому заменить слово
"наблюдатель" словом "участник". По словам самого Уилера,
"Самое важное в квантовом принципе -- это
то, что он разрушает представление о мире.
"бытующем вовне", когда наблюдатель отделен
от своего объекта плоским стеклянным экраном
толщиной в двадцать сантиметров. Даже для
того, чтобы наблюдать такой крошечный объ-
ект, как электрон, приходится разбить стекло.
Наблюдатель должен забраться под стекло
сам, разместить там свои измерительные при-
боры. Он должен сам решить, что измерять --
импульс или местонахождение. Если ввести ту-
да оборудование, способное измерить одну из
этих величин, это исключит возможность раз-
мещения аппаратуры, способной измерить дру-
гую. Более того, в процессе измерения изменя-
ется состояние самого электрона. После этого
Вселенная никогда не станет такой, какой она
была раньше. Для того, чтобы описать то, что
происходит, нужно зачеркнуть слово "наблюда-
тель" и написать "участник". В каком-то не-
предвиденном смысле, наша Вселенная -- это
участвующая Вселенная"
"Любая элементарная частица -- это не не-
зависимая неразложимая на части единица. В
сущности, это набор отношений, связывающих
частицу с внешним миром"
|
Re: Great Mysteries Reexamined [re: geri]
