Много хубаво, че гледаш по този начин на нещата. Аз дори бих стигнал по-далеч. Мисля, че е редно да разберем, че ние (читателите) сме също част от тази "индустрия". Нивото на книгоиздаване е равно на нивото на книгочетене. Не знам колко от тук оплакващите се от преиздадените книги си спомнят момента, когато тези книги не се преиздаваха въобще и някои от тях съм ги търсил с месеци. Или пък когато "Пътеводителя" на Адамс струваше 20 долара (за сравнение сега всичките 5 части + екстри струват 13-14 лв.).

Веднъж вече писах по тази тема, но тогава освен няколко мрънкания нямаше друг отзвук. Когато книгите се ПРОДАВАТ има ИНДУСТРИЯ. Съответно КОНКУРЕНЦИЯ, съответно КАЧЕСТВО и всички могат да избират. Който иска ще чете Зарков, който не друго. Тогава излязох с довода, че Пратчет си заслужава парите, а други ми опонираха, че той прибира само малка част от парите си от продажбата в БГ. Ама и издателите трябва да печелят - иначе няма да работят, а Пратчет не печата книги.

Преди няколко дни имах голямо душевно терзание в една чужда страна - да си купя ли Monstrous regiment (супер яко издание с твърди корици) или не. Цената беше 30 Евро. Това е цената и тези, които държат авторските права предпочитат да я продават на тази цена по разбираеми причини. При нас този бизнес едва прохожда и съответно нищо не му е наред - от издателите, през преводачите, та чак до читателите.

Само за да ви дам аналогия - в село Долни цибър плазмените телевизори не струват по 100 лв., там плазмени телевизори просто няма.

Да се надяваме, че на места като този форум можем спокойно да обсъждаме такива теми без никой да се засяга. Не искам да обиждам или обвинявам или обиждам никого. Просто това е нашето положение и от нас зависи да се оправим. Просто ми се ще да подхождаме с повече разбиране към другите и особено скъм издателите и преводачите - те са на наша страна. Те сигурно са прочели Ерик до край и са го харесали ;-)