|
|
| Тема |
 Re: Толкин вече и във вашия телевизор [re: Last_Roman] |
|
| Автор |
manimal (APHELION) |
|
| Публикувано | 02.01.07 11:38 |
|
|
|
В отговор на:
Аз затова си свалих разширените издания от нета и си зяпах с кеф пред компа.
Браво! Поздравления! Най-хубавите преводи са в нета, разбира се. Как не съм се сетил досега?!?
И как си успял да не се превърнеш в "шибан идиот"?? Направо гениално!! Сега, след като си решил да си нешибан идиот, би ли ми обяснил разликата между "зяпам с кеф пред компа ТТТ" и "зяпам с кеф пред ТВ ТТТ"???
НТ са се прецакали с превода, защото не са постъпили като Канал 1 - да го поверят на Богдан Русев. Оттам идват и разликите - нормално е, просто човека мощно избягваше да превежда всякакви по-трудни за него имена. По-точно не се е потрудил да види, че те вече са преведени доста добре.
НТ се е опитала да се дистанцира от Канала, предполагам. С което филмът е загбил.
| |
| |
| 
|
|
