Re: Христо, гагаузите... / Наука / Хуманитарни науки / История

търси в

Клубове

diri.bg


Име
Парола

• Нов потребител

• Забравена парола

Клубове

• Dir.bg
• Взаимопомощ
• Горещи теми
• Компютри и Интернет
• Контакти
• Култура и изкуство
• Мнения
• Наука
• Политика, Свят
• Спорт
• Техника
• Градове
• Религия и мистика
• Фен клубове
• Хоби, Развлечения
• Общества
• Я, архивите са живи

13:14 26.04.24

Клубове / Наука / Хуманитарни науки / История
Информация за клуба

Тема	Re: Христо, гагаузите... [re: gioni]
Автор	Убaвeц ()
Публикувано	03.11.08 02:30

Ристо е умозрителен фантаст -ето вижте какво е изписал в езикознание относно думата "убав".

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Автор XpиcтoTaмapин (член)
Публикувано 31.10.08 13:10

В отговор на:
--------------------------------------------------------------------------------

отгде произтича тази прекрасна думичка, "хубав"?

--------------------------------------------------------------------------------

Предположение 1. Думата хубав е много стара заемка от ирански в славянски, от времето, когато била заета например думата сто. Контра-аргумент: думата я има само в онези славянски езици, изпитали масивно романско и/или турско влияние в по-ново време. Друг контра-аргумент: става дума за подобна дума в съвременния персийски (фарси), а нищо не може да се каже за древния ирански език, с който пра-славянският си е общувал.

Предположение 2. Думата е заета в български и сръбски през турски от персийски, наред с много такива думи. Контра-аргумент: защо в турски език няма следи от тази дума? Реконтра-аргумент: думата е директна заемка от фарси в български. Излез-контра-аргумент: има ли други директни заемка от фарси в български? Друг реконтра-аргумент: в турски думата е била забравена. Пак излез-контра-аргумент: честата употреба на тази дума в български не би трябвало да позволи тя да бъде забравена в нашенските турски диалекти.

Следващите две предположения се основават на Дядо Вазов, който я е усетил тази дума:
Детенце хубаво,
пиленце любаво!
Къде под мишница
с таз малка книжица?

(Старо предположение)
Предположение 3. Думата е обратна заемка в български от влашки. Пояснявам. Първо, славянският корен люб е зает във влашки във вида юб. Може би е заета и някаква дума любав във вида юбав. може такава влашка дума да е образувана във влашки език, който е заел също така и славянската наставка -ав. Второ, влашката дума юбав е заета обратно в български (балкано-славянски), като получава протетично х-.

Други примери за протетично х- в чужди думи: харесвам, хвърлям, хамбар, {х}артисвам.

(Ново предположение)
Предположение 4 Порових се в Интернет във връзка с въпрос за арамейския език и намерих в хърватската статия на wikipedia-та арамейската дума hubo, която значела ljubav и zivjeli. Ако това е така, то тази арамейска дума е по-подходяща за обяснението на произхода на нашата дума хубав, отколкото версиите, изказани по-горе в Предположение 1 и Предположение 2.

Това Предположение 4, за разлика от предишното Предположение 3, не намесва влашкия език, но пък намесва арамейския.

В подкрепа на новото Предположение 4 могат да се изтъкнат следните исторически аргументи: {1} Арамейският език е бил вторият по значение език (след гръцкия) в Източната Римска империя, в която са живели по-голямата част от нашите предци в съответното време. {2} Множество християни, говорещи на арамейски, се спасили от ислямизацията, като се заселили по Нашенско (и не само по Нашенско, а и в други християнски земи). {3} Голяма част от вездесъщата еврейска диаспора, включително еврейските роботърговци, говорели на арамейски.

Естествено неговите умозрителни предположения не могат да стигнат чак дотам та да изкарат и германците потомци на бягащи от ислямиозацията гяури

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Разбира се немската дума за хубав е хюбш

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Разбира се,че това е индоевропейска дума и къде се е запазила къде не е божа работа.Но определено няма нищо общо с умозрителните предположения на Ристе

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Цялата тема
Тема	Автор	Публикувано
Христо, гагаузите...	gioni	01.11.08 19:22
Re: Христо, гагаузите...	brbaros	01.11.08 19:32
Re: Христо, гагаузите...	gioni	01.11.08 19:35
Имало ?	brbaros	01.11.08 21:00
Re: Имало ?	gioni	01.11.08 21:23
Не, не , формулата е ваква :	brbaros	02.11.08 00:13
Re: Христо, гагаузите...	Cтapинap	01.11.08 22:41
Високо ценен госп. Морончик .....	brbaros	02.11.08 00:19
Re: Христо, гагаузите...	мapдyk	01.11.08 19:34
Re: Христо, гагаузите...	makebulgar	01.11.08 20:19
Re: Христо, гагаузите...	gioni	01.11.08 20:37
Страхтно интересно което може да се вклопи ....	brbaros	02.11.08 11:55
Re: Страхтно интересно което може да се вклопи ....	gioni	02.11.08 12:20
Аз знам .........	brbaros	02.11.08 12:46
Re: Аз знам .........	Koпpивeнa Meтлa	02.11.08 13:00
Re: Аз знам .........	brbaros	02.11.08 13:07
Антика = старо ....	brbaros	02.11.08 12:50
Re: Антика = старо .... или съвременно	gioni	02.11.08 13:01
Re: Антика = старо .... или съвременно	brbaros	02.11.08 13:09
Re: Христо, гагаузите...	brbaros	02.11.08 13:20
Ој Турци , ој ........	brbaros	02.11.08 15:58
Re: Ој Турци , ој ........	мapдyk	02.11.08 17:10
Турците не прават разлика ..........	brbaros	02.11.08 17:14
Re: Турците не прават разлика ..........	gioni	02.11.08 20:14
Еволуциско скалило ...	brbaros	03.11.08 17:57
Фиром, бегай оттука	gioni	03.11.08 19:04
Oooo.... , бедо , бедо ....	brbaros	04.11.08 00:50
Re: Oooo.... , бедо , бедо ....	Убaвeц	04.11.08 01:09
Re: Oooo.... , бедо , бедо ....	brbaros	04.11.08 01:14
Re: Oooo.... , бедо , бедо ....	Убaвeц	04.11.08 01:20
Туркменистан , Турција ....	brbaros	04.11.08 18:01
Re: Туркменистан , Турција ....	мapдyk	04.11.08 18:43
Вие како елоквентен соговорник ...	brbaros	05.11.08 00:14
Re: Вие како елоквентен соговорник ...	мapдyk	05.11.08 00:40
........ Узите и Куманите во 14 век ....	brbaros	05.11.08 17:30
Re: ........ Узите и Куманите во 14 век ....	Убaвeц	05.11.08 17:34
Ти не го знаеш ДИЈАЛКТОТ ........	brbaros	05.11.08 17:39
Re: Ти не го знаеш ДИЈАЛКТОТ ........	Убaвeц	05.11.08 18:29
Б И Н Г О !	brbaros	06.11.08 00:10
Re: Б И Н Г О !	Убaвeц	06.11.08 00:13
Re: Б И Н Г О !	brbaros	06.11.08 00:19
Re: Б И Н Г О !	Убaвeц	06.11.08 00:26
Re: Туркменистан , Турција ....	Last Roman	04.11.08 21:26
Re: Христо, гагаузите...	Убaвeц	03.11.08 00:38
Re: Христо, гагаузите...	Убaвeц	03.11.08 02:30
Re: Христо, гагаузите...	Last Roman	03.11.08 10:06
[off-topic] хубав и huebsch	XpиcтoTaмapин	03.11.08 15:31
Re: [off-topic] хубав и huebsch	Убaвeц	03.11.08 15:48
Убавото славянче знае немски повече от немците!	XpиcтoTaмapин	03.11.08 16:20
Re: Убавото славянче знае немски повече от немците!	Убaвeц	03.11.08 16:34
Re: гагаузите...	XpиcтoTaмapин	03.11.08 16:04
Re: гагаузите...	Убaвeц	03.11.08 16:18
На славянче петаче, бе чиче..	XpиcтoTaмapин	03.11.08 16:30
Re: На славянче петаче, бе чиче..	Убaвeц	03.11.08 16:39
Re: гагаузите...	мapдyk	03.11.08 16:30
Re: гагаузите...	gioni	03.11.08 18:29
Re: Христо, гагаузите...	Убaвeц	03.11.08 17:30
Re: Христо, гагаузите...	gioni	03.11.08 18:35
Re: Христо, гагаузите...	Убaвeц	03.11.08 18:51
Re: Христо, гагаузите...	gioni	03.11.08 19:00
Re: Христо, гагаузите...	Убaвeц	03.11.08 21:20
Re: Христо, гагаузите...	мapдyk	03.11.08 20:00

Клуб :

Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg

За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.