Като си проверявал оригиналния надпис за аула, можеше да видиш не само за аула, ами и това:
1. Думата за мост в надписа е от женски род, но това, при което са поставени колоните, е от среден, т.е. то определено не е мостът. Бешевлиев има основания да предполага, че формата AYЛIN е умалително в среден род, т.е. "аулче" и затова пише, че колоните са при "малкия стан". Но AYЛIN може да е женски род, т.е. да е аул, а не аулче. Тогава колоните няма да са нито при аула, нито при моста, а някъде другаде.
2. Дали лъвовете са поставени на една колона или на всичките, или връзката им с колоните е друга, е въпрос на допълване.
3. Не се казва от какво са лъвовете, а само че е "поставил два лъва".
4. За "многото българи" си прочети първите три реда на Пресиановия надпис от Филипи: - "От Бога архонтът на многото българи Пресиан...". Били са много, пък какви са били, можем само да гадаем.
Улисан в желанието си да оплюеш Бешевлиев, си пропуснал впрочем няколко реални негови грешки.Редактирано от saur на 20.07.06 09:39.
|