всичко е въпрос на PR.

Защо българите ставали гъркомани... Ами по същата причина, поради която гъркоманията, египтофилията и романиотстването са световно явление. То се възпитава.
Как? Ето така:

Да вземем иначе страхотната книга "Когато тялото отказва" на унгарския чифутин Габор Мате. Книгата е хубава, спор няма. Да, но самият автор (машинално или умишлено) подвежда многобройните си читатели към гъркомания.
Ето един типичен пример още от 15 страница:

Not even in the West is mind-body thinking completely new. In one of Plato's dialogues, Socrates quotes a Thracian doctors criticism of his Greek colleagues: "This is the reason why the cure of so many diseases is unknown to the physicians of Hellas; they are ignorant of the whole. For this is the great error of our day in the treatment of the human body, that physicians separate the mind from the body." You cannot split mind from body, said Socrates—nearly two and a half millennia before the advent of psychoneuroimmunoendocrinology!

В един от Платоновите диалози Сократ цитира тракийски лекар, който е критикувал гръцките си колеги:

- Лекарите от Гърция затова не познават цяровете за толкова много болести, защото са невежи за цялостта на нещата. Не могат да излекуват успешно човека, защото лекарите гледат на тялото му отделно от душата.

Цели две хилядолетия и половина преди появата на психоневроимуноендокринологията Сократ е казал, че не трябва да се дели съзнанието от тялото!
---
И ето, че с последното си изречение кредитът отива за Сократ, а не за прозорливия тракийски лекар. Но спете спокойно, деца! Книгата ще бъде издадена у нас с мой превод, където последното изречение е формулирано така:

"Цели две хилядолетия и половина преди появата на психоневроимуноендокринологията Сократ е описал становището, че не трябва да се дели съзнанието от тялото!"

Сиреч ще е формулирано правилно!
Гъркоманията ке ми яде цървулите.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите