|
Пък и напоследък съм се посдухал нещо, ако можех бих го продължил оптимистично и готино като тебе, ама се други неща ми хрумват като възможно продължение в момента, които по-добре без и за тибетеца пък и за нас. ;)
Вапцаров ми пасва, много ми пасва вярата("http://www.slovo.bg/showwork.php3?AuID=17&WorkID=109&Level=3") исках да си сложа част от нея за подпис преди време, ама се оказа че народа го свързва с политически неща, и се спрях. Ама за мене са готини неща, ако човек може да ги погледне сами за себе си.
то затова и написах, че е "есенно-зимна колекция" - т.е. на Тибетеца му липсва слънцегреенето по тия нетибетски ширини, затуй и се е сдухал напоследък
основната идея е (има си и други де), че ми разказаха за такава чаша, която действително съществува и е артефакт (ли?! не знам, как се нарича) в Гърция, но нямам представа, за какво служи - та и друго нищо не му дошло на ума на горкия, пак ползвал стари неща да си даде някакво логическо обяснение.
не знаех, че има начин за разказване на приказки, съвсем честно казано.
Вапцаров е готин. това "Вяра" е изключително и го харесвам! благодаря!
като всеки поет е докоснат от Духа. само дето, като станах по- по- предната сутрин този стих ми звучеше в главата. четох български стихове, не когато трябваше, а след после. някакъв човечец ми ги показа, че и зачервяваше, или посиняваше местата, върху които трябва да се акцентира.
иначе нямам представа, с какво го свързва народа. както и П. Пенев, или друг, който ми харесва. например "30 стотинки" - е, яко си ми е. като гледам сега авторитетите сами си свалят ореолите, или някой търси начин да им ги свали.
затова прочетох анализите на стихотворението на Вапцаров. много съм разочарована от плитчините в тях. с много думи - точно нищо не казано. хубавото е, че поне анализаторите се изразяват смислено, философствайки. в никакъв случай не може някой да знае, какво има предвид поета, когато спира да говори на хистеричната дама и се обръща към читателя, сякаш търсейки у него разбиране и той пък, дали е разбрал, например.
така и не бих се спряла да си сложа, какъвто си подпис си искам. ще изтрият подписа, поста, темата, мен и после - какво?! ще е изтрито. друг е въпросът, какви са очакванията на хората от/за мен, което пък пак е същото, като предното. или най-важното е - на мен добре ли ми "стои", когато съм го "сложила". като това -
"Когато бях малък, видях Бога, ангели видях,
наблюдавах тайнствата на горната земя и на долната.
Мислех си, всички виждат това. Накрая разбрах, че не виждат... "
Шамс от Тебриз
и я издокарах до подписите - най-готин ми беше този "Manish Vyas - Tumi Bhaja Re Mana"
Оm shri ram
Tumi Bhaja re Mana,
Tumi Japa re Mana.
Om, Shri Ram Jaya Ram
Japa re Mana.
тогава, навремето търсих превода. единственото нещо, на което попаднах беше на английски и си го превеждах с подпийналия преводач/транслатор
струваше ми се, че беше: ум мой, приятел мой, враг мой. сега е съвсем друг превод?! може пък да не си спомням, или така да ми се е "видяло", т.е. ми се е искало да е.
Накрая разбрах, че не виждат...
|
Re: Светлинното тяло [re: Samhain]
