|
|
| Тема |
 Санскрит |
|
| Автор |
KREDOR (кирилизатор) |
|
| Публикувано | 02.04.07 23:33 |
|
|
|
Скоро говорехме с един приятел, на когото жена му завършва... всъщност не знам точното наименование на специалноста, но изучава санскрит в университета (не в България). От него разбрах, че санскрит е "измислен език" Език, който не се е използвал в обикновенната реч, от рода на есператно (тук е мястото да се извиня за незнанието си, наскоро давах пример, че в древна Индия са се карали на санскрит на пазара - доста наивно).
Най-голямо впечатление на мен лично ми направи, вниманието, което се отделя на правилно поставените представки/надставки/окончания на думите. Примера, който той използва бе "Майката бие детето". Ако на български сменим реда на думите на "Детето бие майката", смисъла естествено се променя, докато на санскрит словореда няма никакво значение.
Друго - Патанджали не използва нито един(!) глагол в цялото си произведение.
Въпросът ми е е най-вече към Imago и то не толкова като въпрос, а по-скоро молба за кратко описание на някои от тези особенности на езика (предполагам има и много други).
Благодаря.
| |
| |
| 
|
|
