|
|
| Тема |
 Пропуск в договора |
|
| Автор |
зy (каквато-такава) |
|
| Публикувано | 08.03.01 14:58 |
|
|
|
Случвало ли ви се е редактор да ви окепази изцяло текста? Няма начин да не ви се е случвало.
Не е ли време да се включи в договорите за превод клауза, че преводачът има право да види редакциите и да изрази несъгласие с тях?
Може някои договори и да съдържат такава, но повечето най-благоразумно отниманават въпроса. Понякога ни дават редактирания текст, но "за сведение", т.е. в крайна сметка имената ни стоят под нещо, което не сме написали и сме категорично несъгласни с него. Някой патил ли си е?
| |
| |
| 
|
|
