Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 02:44 13.06.24 
Клубове / Общества / Професионални / Преводачи Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема член, алинея, точка - съкращения
Автор BrezichkaМодератор ()
Публикувано02.12.15 08:05  



Колеги, превеждам обвинителен акт. В него става въпрос за престъпление по чл.322, ал.2, пр.2 и пр.3, алт. 10, т.1

Въпросът ми е:
какво е пр.? - предполагам, че е параграф
алт? - алтернатива?

Сега. Проблемът идва от това, че на руски точките, алинеите и членовете се посочват по обратния ред. Почва се от точките, след това алинеите и най-накрая се посочва члена. Къде при такова подреждане би следвало да наредя в изречението "алт. 10, т.1"? Алтернативата на е на параграфа ли?
Достатъчно ясно ли си зададох въпроса? Помогнете ми, моля.

Редактирано от Brezichka на 02.12.15 08:22.



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* член, алинея, точка - съкращения BrezichkaМодератор   02.12.15 08:05
. * Re: член, алинея, точка - съкращения xakepxakep   03.12.15 02:50
. * Re: член, алинея, точка - съкращения Brezichka   03.12.15 12:32
. * Re: член, алинея, точка - съкращения MupaM   04.12.15 11:44
. * Re: член, алинея, точка - съкращения chaiche-184488   04.12.15 13:09
. * Re: член, алинея, точка - съкращения MupaM   04.12.15 15:04
. * Депо? Brezichka   03.12.15 15:36
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.