Ами възползвай се от един мой съвет - когато нямаш достатъчно информация или не си компетентен в нещо, помисли логично върху наличните факти.

Някой пуска обява във форума, че търси преводач за книга. Аз, както е известно на всички тук, от години се мъча да вляза в така наречената преводаческа мафия. Логично ли е да кандидатствам? А логично ли е да се обадя по телефона (още един грях, в който бях обвинен) за повече информация, вместо да пиша стандартни мейли. В края на краищата, години наред съм комуникирал на нива от чистачка, през милионер, до министър и за мен пряката комуникация не е проблем.

Ако, човекът ме познаваше, нямаше ли направо да ми даде превода?

Ако не, как бих могъл аз, като напълно чужд човек, при това начинаещ преводач, да му вляза под кожата за да ми отпуска лични аванси - подобряване на превода?

Ако е решил да бъде благосклонен към мен, за какво му е тази бутафория с предимството на корекцията - нали той ще си оценява преводите, няма да се отчита на никого защо избира този или онзи?

Най-паче, по каква причина един работодател ще иска да облагодетелства напълно непознат кандидат работник, от когото очаква принос за развитието на бизнеса си? Трябва да си пълен идиот, за да проваляш собствения си бизнес като пускаш аванта на непознати, щото били плачели по форумите (къде и за какво съм плакал все още остава неизяснено от теб).

И последно - трябва да си абсолютна селска патка, за да скалъпиш цялата тази идея за пуснатия ми гювеч при тези обстоятелства.

Аз просто констатирах факта.