Колко филолози завършват годишно? Колко от тях получават заплата по-голяма от 7-800 лева? Аз лично смятам, че човек със заплата под 2000 лева е безпаричен, тоест парите не му достигат за качествен живот от ниско ниво (ако тепърва трябва да купува жилище или има по-високи изисквания към живота, 2000 лева няма да му стигнат).

В моето обкръжение, инженерите започват с 1000 лева. Ако са свестни, на третата година са на 1500, на 6-7 години стаж вече са на(д) 2000 лева. Говоря за редови инженери. Изявените достигат до 3-4000, шефовете - 6-10000.

В моя случай. Аз съм типичен мързеливец. В смисъл, че не обичам да се напрягам много и не обичам да работя нещо, което не ми е интересно. Заплатата в основната ми работа, като се вземе предвид, че имам жилище и кола, децата ми се самоиздържат, не съм претенциозен към живота, стига за "качествен" живот. В предишните 5 години обаче успяхме да натрупаме дългове (кредитни карти, овърдрафт, заеми), които със сина ще изплатим нормално, но сега с преводите имам възможност да ги покрия експресно и да не им плащам лихвите. А и човек не знае. Може болест да ме повали, устата ми да ме предаде и пак да остана без работа. Защо сега, като имам възможност, да не посъбера малко орехи за зимата?

Ако бях закъсал като преди 4 години, безплатното отработване на 10 страници, можеше и да мине за унижение, но в момента нито тази агенция, нито годподинът с книгата са ми жизнено необходими. Правя тази стъпка по собствено желание и само с целта да се докажа като способен преводач. ЧОвек трябва д ададе, з ад аполучи, първо да покаже какъв е, а после да очаква уважение. Не виждам абсолютно никакво унижение в това.

Има и още един важен фактор. На моите години и с моя характер ми е доста скучно. Малк онеща в живота ме привличат като развлечение. Ето, от месеци, тази седмица за пръв път нямам превод и се чудя какво да правя. А преводите, поне засега са ми интересни и в същото време ми носят пари. Трябва да съм голям глупак за да се правя на унижен.

В живота човек има достатъчно поводи да покаже и защити достойнството си. Отказът от работа не е сред тях. Иначе, както казваше един мой бивш шеф, всеки който работи е проститутка, защото върши нещо за друг срещу заплащане.