Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 04:19 20.09.20 
Клубове / Общества / Професионални / Преводачи Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: не разбирам смисъла на изречението [re: smuglianka]
Автор skipadzhiyata-174030 (минаващ)
Публикувано20.12.13 12:25  



"Herewith some feminist highs and lows of the era that began with the Supreme Court choosing the president and ended with hope hangovers and tempests in teabags."

"Включени са върхове и падове на феминизма от ерата, започнала с избор на президент от върховния съд и завършила с вкиснати изоставени надежди и бури в торбички с чай."

---

Изборът на президент от върховния съд се отнася за спорната победа на Буш младши срещу Гор. Изоставените надежди са тези на феминистите."

Бурите в торбички с чай са игра на думи -- буря в чашка чай е пресилено, смехотворно или дребно преживяване, а буря в торбичка с чай е опошляване на подобно изживяване посредством намесата на торбичка чай (с др. думи, даже чаят е третокачествен). Фактически са загатва за дясното и антифеминистко движение "Тий парти", взело името си от случай, довел до началото на Американската революция.



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* не разбирам смисъла на изречението smuglianka   20.12.13 11:12
. * Re: не разбирам смисъла на изречението skipadzhiyata-174030   20.12.13 12:25
. * Re: не разбирам смисъла на изречението smuglianka   20.12.13 13:49
. * Re: не разбирам смисъла на изречението zenithmaster   20.12.13 15:46
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2020 Dir.bg Всички права запазени.