И на мен не ми се вярва това, което казвам, но понеже все пак трябва да има някакво обяснение, дали преводът на С.Ф. не е бил от руски (може да се сравни с руско издание от онези години - със сигурност го има на някой от руските тракери). Не че вече има голямо значение...

Things are not as bad as they seem. They are worse.
Bill Press