Правилно. A Farewell to Arms и The Great Gatsby. Въодушевил съм се и съм изписал заглавията погрешно. Редактирах ги. Надявам се да разбираш, че грешките са от отнесеност (защото ме е срам много).

Що се отнася до преподаване(то). Не знам какво да кажа. Аз не съм със самочувствието, че познавам езика (все още не). Преподавам по програми финансирани със средства отпуснати от ЕС. Заплащането не добро, но това не означава, че върша очакваното от мен с по-малко хъс. Нивото, което ще покрием ние е много ниско. Но да съм учител е определено това, с което ще се занимавам. Мое дълбоко убеждение е, че това което ни липсва са млади учители, които да събуждат в учениците си желание да се развиват. Ако положението е зле, то не искаме да ни се напомня, че е така. Въпросът е какво можем ние като общество да направим за себе си. Младите напускат страната, защото тя не им предлага пътища за развитие, но биха се върнали на драго сърце веднъж щом всичко се "оправи". Но нещата никога няма да се оправят - поне не от само себе си.

Говорил съм с приятели и преди и не мисля, че мога да възстановя тезата си със същия жар, но аз намирам пасивността на "интелигенцията" за потресаваща. Всеки от нас допринася за общия разпад.

Между другото, съставилите речник Gaberoff са мои преподаватели в университета. Откровено казано има преподаватели, които бих издирвал и в чиито часове бих присъствал постоянно. Но как ли бих изглеждал? Нелепо. Дори в моите очи съм нелеп като се замисля. Тъжното в българския университет е, че имаме специалисти, но нямаме среда и достатъчно часове. Защото пет астрономически часа в седмицата не стигат. А що се отнася до състудентите ми. Те не са глупави, но в тях има нещо гнило. Апатични са, не се интересуват от нищо, не чувстват потребност от книга.

С парите, които ще събера, ще си платя курс за Proficiency при университетски преподавател и ще положа изпит.

А за преподаването! Харесва ми идеята да преподавам история на английски. Имам приятели в Стара Загора, на който им преподават именно такъв предмет (да, в ЕГ). Майката на едно от момчетата, които познавам там преподава в университета.