Не питам това. Моля те да прочетеш още веднъж изречението. Аз не се чудя дали да пиша осигуряване/застраховане, а "юридическо лице в качеството му на застраховател/осигурител.

Не знам дали юридическо лице може да бъде осигурител. Защото все пак аз разбирам, че осигурител е работодателят, а тук става въпрос за не за работодател а за дружество, което ще събира такива вноски. Т.е. това дружество застраховател ли се явява, осигурител ли, що ли...