Аз също ужасно се дразня на лични имена, оставени както са си в "оригинал". Фирмите смятам, че трябва да се транслитерират*, както и съкращенията. Ако някой чак толкова държи да напише оригиналното Lucasfilm Ltd, може да го направи в една бел.прев. под линия. Не виждам логична причина в превод да се оставя латинското/друго чуждоезично изписване.

Ако съм пропуснала да кажа - написаното е лично мое мнение.

Редактирано от tiger_sablozuby на 09.02.10 22:39.