Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 12:41 07.07.25 
Клубове / Общества / Професионални / Преводачи Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: Колеги, моля Ви за мнение и помощ - италиански [re: matteamatta]
Автор Maлkaтa cekиpa ()
Публикувано15.11.09 19:32  



Как очакваш да ти помогне някой, като си извадила едно изречение от някакъв тъпанарски текст?
Я да ти обясня аз как става тая работа. Първо казваш на каква тематика е текстът. Коя е "куеста" ошилационе? Щом е "куеста", значи по-назад е описано за какво става дума. Ами, напиши за кое се отнася това "куеста" аджеба. С какво е свързан този риск? И до какъв извод навежда това изречение? Постни един-два абзаца, свързани с въпросната простотия, и тогава ще имаш предположения. Прави са колегите, не можеш да тръснеш едно изолирано изречение или дума и да искаш феноменални резултати.
Примерно "ошилационе" може да е колебание, трептене, залюляване, осцилация и какво ли още не в зависимост от контекста. Явно става дума за някакви психофантасмагории. Освен това "импедире" не ли "преча", а не "забранявам"? Айде, дай малко инфо, вместо да се правиш на много обидчива.



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Колеги, моля Ви за мнение и помощ - италиански matteamatta   14.11.09 17:16
. * Re: Колеги, моля Ви за мнение и помощ - италиански Sol y Sombra   15.11.09 09:07
. * Re: Колеги, моля Ви за мнение и помощ - италиански nikolayyy   15.11.09 10:41
. * Re: Колеги, моля Ви за мнение и помощ - италиански matteamatta   15.11.09 12:10
. * Re: Колеги, моля Ви за мнение и помощ - италиански violet_moon1   15.11.09 13:11
. * Re: Колеги, моля Ви за мнение и помощ - италиански matteamatta   15.11.09 13:59
. * Re: Колеги, моля Ви за мнение и помощ - италиански matteamatta   15.11.09 14:10
. * Re: Колеги, моля Ви за мнение и помощ - италиански Maлkaтa cekиpa   15.11.09 19:32
. * Re: Колеги, моля Ви за мнение и помощ - италиански matteamatta   16.11.09 00:35
. * Re: Колеги, моля Ви за мнение и помощ - италиански nesega2   16.11.09 07:39
. * Re: Колеги, моля Ви за мнение и помощ - италиански matteamatta   16.11.09 11:14
. * Re: Колеги, моля Ви за мнение и помощ - италиански Maлkaтa cekиpa   16.11.09 12:59
. * Re: Колеги, моля Ви за мнение и помощ - италиански matteamatta   17.11.09 00:53
. * Re: Колеги, моля Ви за мнение и помощ - италиански Sol y Sombra   15.11.09 16:43
. * Re: Колеги, моля Ви за мнение и помощ - италиански nikolayyy   15.11.09 17:53
. * Re: Колеги, моля Ви за мнение и помощ - италиански Emiliyan   02.01.10 00:33
. * Re: Колеги, моля Ви за мнение и помощ - италиански Caffe Rosso   13.01.10 09:03
. * Re: Колеги, моля Ви за мнение и помощ - италиански matteamatta   16.01.10 02:30
. * Re: Колеги, моля Ви за мнение и помощ - италиански xakepxakep   16.01.10 02:33
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2025 Dir.bg Всички права запазени.