Вече писах за този случай (виж Незаплатен превод, 19.05.09, от michael52), но понеже не настъпи отрезняване смятам, че мястото на фирма “ЛИНГВИСТ БИЗНЕС СОЛЮШЪНС, София, с представител ***, е в този списък.
Виждал съм колеги да се оплакват от ниско заплатен превод, други подведени с известните “пробен превод” и др. Но досега не видях оплаквания за напълно незаплатен превод от фирма под предлог, че клиентът не й е платил. Обемен превод, с много фигури и таблици, който ме затрудни по-скоро технически, отколкото лингвинистично.

[24.3.2009 г. 12:27:05] linguist каза: Мишо, нали се сещаш, че аз не съм мутра
[24.3.2009 г. 12:27:25] linguist каза: като как по-точно долу горе да го накарам да плати

Сега е криза, клиентът може да не плати и т.н. A клиентът, голяма и почтена фирма, беше й надлежно платил още преди 3 седмици (05.03.2009).
При представена от мен фактура от клиента, последва готов отговор: Да, платено ми е, но преводът е направен от друг. Направен от мним преводач буквално за броени часове, със същия word account!?
Колеги, пазете се!

Редактирано от Бepeзka! на 17.02.11 12:39.