|
Тема |
Re: Traduguide Jobs [re: E] |
|
Автор |
yog (In GOD we trust) |
|
Публикувано | 25.09.08 09:16 |
|
|
Драги колежки и колеги,
Изпитвам големи съмнения относно един голям проект и хората стоящи зад него:
Регистрирам съм в Traduguide Jobs за техн. преводи от английски език. Редовно получавам оферти за превод съгласно профила си.
Преди месец получих оферта за работа по :
..English to Bulgarian specialists with gambling knowledges and Trados 6 for 75 k word project.
..Търсеха 10 преводача за работа в тим... Срок - 25 дни...
Бидейки зает вече отминах предложението. След около 20 дни отново получих същото предложение, само сега обема бе 500 к. Пак 25 дни срок? Работата нещо взе да ме съмнява. И завчера получавам личен е-мейл от г-жа ***, която ме моли да започна работа по горния проект или да посоча хора за тази цел. Учтиво отклоних поканата, като любезно изразих мнение, че мнозина преводачи отказват подобни дългосрочни ангажименти поради некоректни платци - агенции или частни лица. Посочих, че междинните плащания са едно справедливо решение - преведеш 50 страници- заплащане , продължаваш и така до края. А не да чакаш и превеждаш 500 страници и накрая духаш студената супа..if any :))
Въпросната дама повече и не се обади. Греша ли, смятайки, че искат превод без да плащат?
Ето и адреса и: gemma.***@thebigworld.com
off/ проучвания ни сочат като най-големите неверници.
Боже, пази БЪЛГАРИЯ!Редактирано от Бepeзka! на 13.12.09 18:08.
|
| |
Черен списък на агенции
|
Бepeзka!
| 06.04.08 11:54 |
Re: Арте док
| M
| 06.04.08 13:59 |
Transquotation
| yog
| 06.04.08 17:02 |
Re: Арте док
| E
| 27.08.08 11:19 |
Re: Traduguide Jobs
| yog
| 25.09.08 09:16 |
Re: Traduguide Jobs
| пpeпaтил
| 26.09.08 19:28 |
Астарта
| Бepeзka!
| 06.04.08 17:10 |
Продължение
| Бepeзka!
| 02.10.08 22:20 |
Re: Продължение
| nesega2(ex-nesega)
| 02.10.08 23:13 |
Re: Продължение
| Бepeзka!
| 03.10.08 16:10 |
Re: Продължение
| Пpeвoдaч
| 03.10.08 11:58 |
Re: Продължение
| bichana(Reni)
| 05.10.08 20:02 |
Re: "Кейт"
| janichka_81
| 15.01.09 17:09 |
Транслингва
| sp2
| 07.04.08 13:57 |
Re: Агенции като Скриванек и Арте.док
| Шkвopeцka
| 10.04.08 21:57 |
Re: Агенции като Скриванек и Арте.док
| new
| 21.05.08 15:44 |
Re: Агенции като Скриванек и Арте.док
| Пpeвoдaчka
| 23.05.08 15:26 |
Re: Агенции като Скриванек и Арте.док
| Kaтя
| 31.05.08 13:39 |
Чакай Чакай Катя
| йor
| 02.06.08 08:35 |
БЕЛАТУР
| пpeпoдaвaтeл
| 15.04.08 01:05 |
Compass98 = Мошеници
| yog
| 15.04.08 16:27 |
Бизнес консулт груп
| Poc
| 16.04.08 19:11 |
Re: Черен списък на агенции
| nikolayyy
| 21.04.08 11:21 |
Максима лайф, Варна
| quot;Makcимa Лaйфquot;, Bapнa.
| 05.05.08 16:05 |
Steady, Варна
| Lillie
| 20.02.09 09:37 |
ЕТ "Гепард-Татяна Балова"
| Ja
| 12.06.08 09:37 |
VIP Group Bulgaria
| мpaвka-мъpзeливka
| 14.04.09 18:43 |
“ЛИНГВИСТ БИЗНЕС СОЛЮШЪНС, София
| michael52
| 16.06.09 20:10 |
Re: Черен списък на агенции
| Бeбka
| 27.08.09 15:59 |
Re: Скриванек
| amazonian
| 20.08.09 21:30 |
Re: Скриванек
| Sol y Sombra
| 21.08.09 07:33 |
Re: Скриванек
| Goldberry
| 22.08.09 09:18 |
Re: Скриванек
| Sol y Sombra
| 22.08.09 11:25 |
"Окей-7"
| mond 77
| 22.08.09 12:24 |
Re: Черен списък на агенции
| amazonian
| 29.09.09 15:08 |
Травъл ТВ
| mayazr@abv.bg
| 18.05.10 19:41 |
Re: Травъл ТВ
| sp2
| 05.05.12 01:27 |
Re: Травъл ТВ
| Black Wolf
| 07.05.12 10:26 |
"Милена М" ЕООД - град Велико Търново
| Ясенка
| 17.05.11 19:22 |
Re: Черен списък на агенции
| neverojatna
| 18.05.11 12:38 |
Re: Черен списък на агенции
| Ясенка
| 18.05.11 19:49 |
Re: Черен списък на агенции
| neverojatna
| 18.05.11 21:20 |
Re: Черен списък на агенции
| Ясенка
| 18.05.11 21:29 |
Re: Черен списък на агенции
| Бepeзka!
| 18.05.11 21:51 |
Re: Черен списък на агенции
| Ясенка
| 18.05.11 22:09 |
Re: Черен списък на агенции
| MilenGM
| 18.05.11 23:01 |
Re: Черен списък на агенции
| Ясенка
| 18.05.11 23:17 |
Re: Черен списък на агенции
| MilenGM
| 19.05.11 00:31 |
Изпратете линк
| Бepeзka!
| 19.05.11 10:03 |
Re: Изпратете линк
| Ясенка
| 19.05.11 11:18 |
Re: Изпратете линк
| neverojatna
| 19.05.11 15:18 |
Светове/Континент Пловдив
| Ghanima
| 19.05.11 16:10 |
Re: Светове/Континент Пловдив
| Бepeзka!
| 19.05.11 17:34 |
Re: Светове/Континент Пловдив
| Бepeзka!
| 19.05.11 17:36 |
Re: Светове/Континент Пловдив
| Ghanima
| 21.05.11 10:46 |
Re: Светове/Континент Пловдив
| Eaglet
| 07.06.11 17:51 |
Re: Светове/Континент Пловдив
| neverojatna
| 08.06.11 09:36 |
Re: Светове/Континент Пловдив
| Lillie
| 10.06.11 22:23 |
Re: Светове/Континент Пловдив
| sometimes_somewhere
| 10.06.11 23:49 |
Re: Светове/Континент Пловдив
| Lillie
| 11.06.11 10:32 |
Преводи ЕЛИТ Варна - некоректни
| charovni
| 09.06.11 15:08 |
Re: Преводи ЕЛИТ Варна - некоректни
| Lillie
| 10.06.11 22:16 |
Re: Преводи ЕЛИТ Варна - некоректни
| Dovero
| 24.06.11 14:26 |
Re: Преводи ЕЛИТ Варна - некоректни
| Lillie
| 15.07.11 12:47 |
Re: Преводи ЕЛИТ Варна - некоректни
| viskozitet
| 16.02.12 19:25 |
Варна Транслейт - некоректни платци
| viskozitet
| 17.02.12 20:17 |
Re: Варна Транслейт - некоректни платци
| Lillie
| 18.02.12 19:43 |
Re: Варна Транслейт - некоректни платци
| Dovero
| 05.05.12 20:38 |
Re: Варна Транслейт - некоректни платци
| Lillie
| 10.05.12 19:27 |
Re: Варна Транслейт - некоректни платци
| LadyMorgana
| 04.07.12 21:58 |
Re: Преводи ЕЛИТ Варна - некоректни
| Lillie
| 18.02.12 19:38 |
Re: ARTE.DOC
| girasol@dir.bg
| 21.06.11 19:36 |
Re: ARTE.DOC
| neverojatna
| 22.06.11 10:06 |
Център "Евроконтакт" към Анита'97 ООД
| germanistik
| 08.08.12 09:23 |
Re: Център "Евроконтакт" към Анита'97 ООД
| Brezichka
| 08.08.12 13:48 |
Re: Център "Евроконтакт" към Анита'97 ООД
| germanistik
| 08.08.12 14:48 |
Re: Център "Евроконтакт" към Анита'97 ООД
| Brezichka
| 09.08.12 08:52 |
Re: Център "Евроконтакт" към Анита'97 ООД
| Black Wolf
| 10.08.12 17:59 |
Re: Център "Евроконтакт" към Анита'97 ООД
| Lillie
| 19.08.12 20:55 |
Re: Център "Евроконтакт" към Анита'97 ООД
| xakepxakep
| 20.08.12 02:27 |
Re: Център "Евроконтакт" към Анита'97 ООД
| Lillie
| 20.08.12 12:02 |
НОВ ВЕК, Пловдив
| Чиcтoмeтka
| 16.04.13 18:43 |
Re: НОВ ВЕК, Пловдив
| Brezichka
| 16.04.13 23:01 |
Re: НОВ ВЕК, Пловдив
| Black Wolf
| 17.04.13 00:52 |
Re: НОВ ВЕК, Пловдив
| Lillie
| 17.04.13 08:27 |
Re: НОВ ВЕК, Пловдив
| Чиcтoмeтka
| 17.04.13 09:16 |
Re: НОВ ВЕК, Пловдив
| Black Wolf
| 17.04.13 10:13 |
ЖАРАВА-БГ
| Чиcтoмeтka
| 25.04.13 16:44 |
Re: ЖАРАВА-БГ
| Eaglet
| 25.04.13 17:39 |
Re: ЖАРАВА-БГ
| Lillie
| 25.04.13 19:03 |
Re: ЖАРАВА-БГ
| neverojatna
| 25.04.13 21:11 |
Лега транс
| Brezichka
| 04.09.14 20:55 |
|
|
|
|