|
Тема |
Re: Агенции като Скриванек и Арте.док [re: Бepeзka!] |
|
Автор | Шkвopeцka (Нерегистриран) | |
Публикувано | 10.04.08 21:57 |
|
|
Забелязала съм, че агенции, които са се разраснали и имат много офиси из цялата страна и отвъд нея, са много некоректни.
Имам горчив опит със Скриванек, и след това и с Арте.док - и в двете места се плаща от пето до десети число на идущия месец, служителите са поне пет-шест и никой не знае какво точно е казал предишния...
За заплащането убедено твърдят, че тази е сумата, по която се плаща навсякъде за превод на съответния език! При мен в случая, става въпрос за 6 лв/стр.
И при двете агенции ми дадоха много големи текстове от икономически характер за период от днес за утре. Арте.док ме помолиха да им изпратя първата страница като започна, за да видят как върви, ако съм имала проблеми с терминологията, да са ми помогнели. Аз написах набързо на чернова първата страница, написах втората, и реших да отморя, междувременно се сетих, че искаха да им изпратя няколко абзаца, - изпратих им. И се наложи да изляза нещо по друга работа - връщам се, изпратили ми писмо, че редактора им като проверил текста ми, решил, че не знам елементарен български... и в тази връзка са взели решение да ми отнемат текста за превод...Запретнах ръкави и им написах кратък отговор, че ако не знам родния си език и съответно и чуждия, не бих се занимавала с тази работа. На което не получих отговор.
Тези са моите патила с двете много известни агенции за преводи, които имат претенции за престижност.
|
| |
Черен списък на агенции
|
Бepeзka!
| 06.04.08 11:54 |
Re: Арте док
| M
| 06.04.08 13:59 |
Transquotation
| yog
| 06.04.08 17:02 |
Re: Арте док
| E
| 27.08.08 11:19 |
Re: Traduguide Jobs
| yog
| 25.09.08 09:16 |
Re: Traduguide Jobs
| пpeпaтил
| 26.09.08 19:28 |
Астарта
| Бepeзka!
| 06.04.08 17:10 |
Продължение
| Бepeзka!
| 02.10.08 22:20 |
Re: Продължение
| nesega2(ex-nesega)
| 02.10.08 23:13 |
Re: Продължение
| Бepeзka!
| 03.10.08 16:10 |
Re: Продължение
| Пpeвoдaч
| 03.10.08 11:58 |
Re: Продължение
| bichana(Reni)
| 05.10.08 20:02 |
Re: "Кейт"
| janichka_81
| 15.01.09 17:09 |
Транслингва
| sp2
| 07.04.08 13:57 |
Re: Агенции като Скриванек и Арте.док
| Шkвopeцka
| 10.04.08 21:57 |
Re: Агенции като Скриванек и Арте.док
| new
| 21.05.08 15:44 |
Re: Агенции като Скриванек и Арте.док
| Пpeвoдaчka
| 23.05.08 15:26 |
Re: Агенции като Скриванек и Арте.док
| Kaтя
| 31.05.08 13:39 |
Чакай Чакай Катя
| йor
| 02.06.08 08:35 |
БЕЛАТУР
| пpeпoдaвaтeл
| 15.04.08 01:05 |
Compass98 = Мошеници
| yog
| 15.04.08 16:27 |
Бизнес консулт груп
| Poc
| 16.04.08 19:11 |
Re: Черен списък на агенции
| nikolayyy
| 21.04.08 11:21 |
Максима лайф, Варна
| quot;Makcимa Лaйфquot;, Bapнa.
| 05.05.08 16:05 |
Steady, Варна
| Lillie
| 20.02.09 09:37 |
ЕТ "Гепард-Татяна Балова"
| Ja
| 12.06.08 09:37 |
VIP Group Bulgaria
| мpaвka-мъpзeливka
| 14.04.09 18:43 |
“ЛИНГВИСТ БИЗНЕС СОЛЮШЪНС, София
| michael52
| 16.06.09 20:10 |
Re: Черен списък на агенции
| Бeбka
| 27.08.09 15:59 |
Re: Скриванек
| amazonian
| 20.08.09 21:30 |
Re: Скриванек
| Sol y Sombra
| 21.08.09 07:33 |
Re: Скриванек
| Goldberry
| 22.08.09 09:18 |
Re: Скриванек
| Sol y Sombra
| 22.08.09 11:25 |
"Окей-7"
| mond 77
| 22.08.09 12:24 |
Re: Черен списък на агенции
| amazonian
| 29.09.09 15:08 |
Травъл ТВ
| mayazr@abv.bg
| 18.05.10 19:41 |
Re: Травъл ТВ
| sp2
| 05.05.12 01:27 |
Re: Травъл ТВ
| Black Wolf
| 07.05.12 10:26 |
"Милена М" ЕООД - град Велико Търново
| Ясенка
| 17.05.11 19:22 |
Re: Черен списък на агенции
| neverojatna
| 18.05.11 12:38 |
Re: Черен списък на агенции
| Ясенка
| 18.05.11 19:49 |
Re: Черен списък на агенции
| neverojatna
| 18.05.11 21:20 |
Re: Черен списък на агенции
| Ясенка
| 18.05.11 21:29 |
Re: Черен списък на агенции
| Бepeзka!
| 18.05.11 21:51 |
Re: Черен списък на агенции
| Ясенка
| 18.05.11 22:09 |
Re: Черен списък на агенции
| MilenGM
| 18.05.11 23:01 |
Re: Черен списък на агенции
| Ясенка
| 18.05.11 23:17 |
Re: Черен списък на агенции
| MilenGM
| 19.05.11 00:31 |
Изпратете линк
| Бepeзka!
| 19.05.11 10:03 |
Re: Изпратете линк
| Ясенка
| 19.05.11 11:18 |
Re: Изпратете линк
| neverojatna
| 19.05.11 15:18 |
Светове/Континент Пловдив
| Ghanima
| 19.05.11 16:10 |
Re: Светове/Континент Пловдив
| Бepeзka!
| 19.05.11 17:34 |
Re: Светове/Континент Пловдив
| Бepeзka!
| 19.05.11 17:36 |
Re: Светове/Континент Пловдив
| Ghanima
| 21.05.11 10:46 |
Re: Светове/Континент Пловдив
| Eaglet
| 07.06.11 17:51 |
Re: Светове/Континент Пловдив
| neverojatna
| 08.06.11 09:36 |
Re: Светове/Континент Пловдив
| Lillie
| 10.06.11 22:23 |
Re: Светове/Континент Пловдив
| sometimes_somewhere
| 10.06.11 23:49 |
Re: Светове/Континент Пловдив
| Lillie
| 11.06.11 10:32 |
Преводи ЕЛИТ Варна - некоректни
| charovni
| 09.06.11 15:08 |
Re: Преводи ЕЛИТ Варна - некоректни
| Lillie
| 10.06.11 22:16 |
Re: Преводи ЕЛИТ Варна - некоректни
| Dovero
| 24.06.11 14:26 |
Re: Преводи ЕЛИТ Варна - некоректни
| Lillie
| 15.07.11 12:47 |
Re: Преводи ЕЛИТ Варна - некоректни
| viskozitet
| 16.02.12 19:25 |
Варна Транслейт - некоректни платци
| viskozitet
| 17.02.12 20:17 |
Re: Варна Транслейт - некоректни платци
| Lillie
| 18.02.12 19:43 |
Re: Варна Транслейт - некоректни платци
| Dovero
| 05.05.12 20:38 |
Re: Варна Транслейт - некоректни платци
| Lillie
| 10.05.12 19:27 |
Re: Варна Транслейт - некоректни платци
| LadyMorgana
| 04.07.12 21:58 |
Re: Преводи ЕЛИТ Варна - некоректни
| Lillie
| 18.02.12 19:38 |
Re: ARTE.DOC
| girasol@dir.bg
| 21.06.11 19:36 |
Re: ARTE.DOC
| neverojatna
| 22.06.11 10:06 |
Център "Евроконтакт" към Анита'97 ООД
| germanistik
| 08.08.12 09:23 |
Re: Център "Евроконтакт" към Анита'97 ООД
| Brezichka
| 08.08.12 13:48 |
Re: Център "Евроконтакт" към Анита'97 ООД
| germanistik
| 08.08.12 14:48 |
Re: Център "Евроконтакт" към Анита'97 ООД
| Brezichka
| 09.08.12 08:52 |
Re: Център "Евроконтакт" към Анита'97 ООД
| Black Wolf
| 10.08.12 17:59 |
Re: Център "Евроконтакт" към Анита'97 ООД
| Lillie
| 19.08.12 20:55 |
Re: Център "Евроконтакт" към Анита'97 ООД
| xakepxakep
| 20.08.12 02:27 |
Re: Център "Евроконтакт" към Анита'97 ООД
| Lillie
| 20.08.12 12:02 |
НОВ ВЕК, Пловдив
| Чиcтoмeтka
| 16.04.13 18:43 |
Re: НОВ ВЕК, Пловдив
| Brezichka
| 16.04.13 23:01 |
Re: НОВ ВЕК, Пловдив
| Black Wolf
| 17.04.13 00:52 |
Re: НОВ ВЕК, Пловдив
| Lillie
| 17.04.13 08:27 |
Re: НОВ ВЕК, Пловдив
| Чиcтoмeтka
| 17.04.13 09:16 |
Re: НОВ ВЕК, Пловдив
| Black Wolf
| 17.04.13 10:13 |
ЖАРАВА-БГ
| Чиcтoмeтka
| 25.04.13 16:44 |
Re: ЖАРАВА-БГ
| Eaglet
| 25.04.13 17:39 |
Re: ЖАРАВА-БГ
| Lillie
| 25.04.13 19:03 |
Re: ЖАРАВА-БГ
| neverojatna
| 25.04.13 21:11 |
Лега транс
| Brezichka
| 04.09.14 20:55 |
|
|
|
|