по-честата употреба на credit, според мен, е чисто счетоводна- т.е. дясната страна на счетоводна сметка или статия; моето тълкование е, че и кредитен регистър тук се употребява, изхождайки от това значение.