... дори когато пишат за "кредита" като дейност, английските журналисти поне половината пъти предпочитат думата "lending". В случая, "кредит[ирането]" е нещо голямо, сложно и на високо равнище, а "даването заеми" е просто и се решава от младши банкови чиновници. Но пък сборът от "даването заеми" и останалите видове кредит неминуемо е не друго, а "кредит".