Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола
• Нов потребител
• Забравена парола
Клубове
• Dir.bg
• Взаимопомощ
• Горещи теми
• Компютри и Интернет
• Контакти
• Култура и изкуство
• Мнения
• Наука
• Политика, Свят
• Спорт
• Техника
• Градове
• Религия и мистика
• Фен клубове
• Хоби, Развлечения
• Общества
• Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 20:40 11.06.24 
Клубове / Общества / Професионални / Преводачи Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: Английски - курсиви, кавички... [re: bsb_2]
АвторЛopд (Нерегистриран) 
Публикувано01.11.06 08:58  



Хехе, не е ли време в българския правопис да се вклю4и официално и 4ислото четири?

Мноо е фетско. Само не знам кога ще предам поредната си книга преведена с 4етворки вместо ч-та
По отношение на наблягането не съм съгласен с теб. Става дума за фудаментална разлика между българския и английския език. В английския много по-често се използва интонацията за наблягане, докато в българския това може да се изрази чрез словореда, използване на местоимения и т. н. Затова не винаги е оправдано курсивът за наблягане от английски да се пренесе на български. Важи и обратното - примерно в случая с глагола "to do" при наблягане. Аз лично харесвам тази употреба на курсив, но не и като заместител на кавичките



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Английски - курсиви, кавички... Лидия   31.10.06 06:56
. * Re: Английски - курсиви, кавички... ckипaджиятa   31.10.06 10:18
. * Re: Английски - курсиви, кавички... Лидия   02.11.06 07:01
. * Re: Английски - курсиви, кавички... Лopд   31.10.06 15:40
. * Re: Английски - курсиви, кавички... bsb_2   31.10.06 18:18
. * Re: Английски - курсиви, кавички... bsb_2   31.10.06 18:20
. * Re: Английски - курсиви, кавички... Лopд   01.11.06 08:58
. * Re: Английски - курсиви, кавички... Лидия   02.11.06 07:42
. * Re: Английски - курсиви, кавички... suczka   02.11.06 07:01
. * Re: Английски - курсиви, кавички... Лидия   02.11.06 07:22
. * Re: Английски - курсиви, кавички... ckипaджиятa   02.11.06 10:10
. * Re: Английски - курсиви, кавички... Лopд   02.11.06 11:50
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.