|
Тема |
Re: цена превод худ.литература [re: bsb_2] |
|
Автор | Лopд (Нерегистриран) | |
Публикувано | 25.05.06 17:13 |
|
|
Разбира се, че може да е обвързан с тиража. Зависи от договора. Преводът е копирайт както на издателството, така и на преводача. Всичко е въпрос на договореност. Например в един от договрите, които съм подписвал, изрично пише, че срещу еди си каква сума преводачът отстъпва на издателя право да издаде и продаде 5 000 тираж. Познавам преводачи, които даже са получавали допълнителни (макар и смешни) хонорари за препечатки на техни преводи. Трябва да се пита някой, който превежда худ. литература в чужбина.
|
| |
|
|
|