Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 02:35 12.05.24 
Клубове / Общества / Професионални / Преводачи Всички теми Следваща тема Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: цена превод худ.литература [re: xakepxakep]
АвторЛopд (Нерегистриран) 
Публикувано25.05.06 01:57  



Не знам, хакер, дали не е утопия и на запад. Авторските права са 8% и то общо за оригиналното издателство и автора.
В момента в България:
30-40% за търговеца
12% за хартия и печат
8% авторски права
това прави 40% които отиват при издателя
от тях трябва да се удържат данъци (които не знам колко са) и да се плати на преводач, редактор, коректор, страньор.
изчислил съм, че взимам около 10% от 1000 тираж.
за едни неща, които аз ги писах, се спазарих за 10% от 1000 бройки при предаването и после, ако надскочи тоя тираж, да ми плаща по 10% за всяка продадена бройка. мисля, че това е максималната човешка цена, която е редно да взема (говоря за чисто, mind you).
Проблемите на българското книгоиздаване са ясни:
1. има много книги, но малко читатели (не можем да се сравняваме със западните пазари). хората се радват ако продадат 1000 тираж!;
2. разпространителите си пълнят гушите (според мен морално допустимата надценка спрямо цената на едро е 20%).
всъщност проблемът на цялата ни икономика според мен е в диктата на дистрибуторите. леля ми на село гледаше крава и предаваше млякото за...
12 (ДВАНАЙСЕТ!) стотинки първото качество! А аз тука купувам мляко за 160 стотинки, при това обезмаслено и не знам още как осквернено. при изкупуването на плодовете пък е цяла мафия. ако се появи търговец, който изкупува например черешите на малко по-висока цена, със сигурност следва саморазправа. книгоразпространителите все пак са по-културни - ако не им играеш по свирката, просто не ти продават книгите. вземат ги на консигнация, не плащат... знаете ли, че издателите ходят по "Славейков" от сергия на сергия да просят по 50-100 лева всяка седмица?
тъй че нека да не ги обявяваме за експлоататори. доколкото мога да изчисля, в момента може би вземам повече пари от някои от издателите, за които ба4кам. а съм просто наемен работник, а те - капиталисти.
но да не ги жалим, да се оправят, просто трябва да има взаимно зачитане.
ветерана ще го посъветвам, ако е добър, да не се съгласява под 2 лева И ТО ЧИСТО!



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* цена превод худ.литература вeтepaн   24.05.06 19:39
. * Re: цена превод худ.литература Лopд   24.05.06 22:37
. * Re: цена превод худ.литература вeтepaн   24.05.06 22:56
. * Re: цена превод худ.литература xakepxakep   25.05.06 01:21
. * Re: цена превод худ.литература Лopд   25.05.06 01:57
. * Re: цена превод худ.литература bsb_2   25.05.06 16:45
. * Re: цена превод худ.литература Лopд   25.05.06 17:13
. * Ето как е в Канада Лopд   25.05.06 17:28
. * Re: Ето как е в Канада kid loco   25.05.06 17:37
. * Мария Магдалина Лopд   25.05.06 18:02
. * Re: Мария Магдалина kid loco   26.05.06 11:06
. * Re: Мария Магдалина Лopд   26.05.06 11:23
. * Re: Мария Магдалина kid loco   26.05.06 11:42
. * Re: Мария Магдалина bsb_2   26.05.06 12:26
. * Re: Мария Магдалина kid loco   26.05.06 12:28
. * Re: Мария Магдалина Лopд   26.05.06 12:37
. * Re: Ето как е в Канада ivz   25.05.06 19:46
. * Re: Ето как е в Канада Лopд   25.05.06 20:11
. * Re: Ето как е в Канада ivz   25.05.06 20:49
. * Re: Ето как е в Канада Лopд   25.05.06 21:02
. * Re: Ето как е в Канада bsb_2   25.05.06 21:27
. * Re: Ето как е в Канада Лopд   25.05.06 21:46
. * Re: Ето как е в Канада kid loco   26.05.06 11:11
. * Re: Ето как е в Канада bsb_2   25.05.06 21:09
. * Смесваме понятия. Лopд   25.05.06 21:39
. * Re: цена превод худ.литература БEH   25.05.06 01:36
. * Още един интересен линк Лopд   25.05.06 20:33
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.