|
Тема |
Re: Разгъната площ - немски [re: mazzi] |
|
Автор |
xakepxakep (непознат
) |
|
Публикувано | 05.11.05 00:04 |
|
|
Мисля, че разгърната застроена площ на английски е total floorage. Уебстър (472 000 думи) floorage: floor space (as of a building) *total floorage 21,000 square feet. За floorage в Langenscheidts Enzyklopаеdisches Wоеrterbuch Englisch-Deutsch, т. 1 1962, т. 2 1963, 220 000 (думи и изрази) дават:
(Fuss)Bodenflaeche. В техническия англо-немски речник Wоеrterbuch der industriellen Technik Englisch-Deutsch, 1985, 197 000 термина и в други подобни не намирам думата floorage.
<P ID="edit"><FONT class="small"><EM>Редактирано от xakepxakep на 05.11.05 00:18.</EM></FONT></P>Редактирано от xakepxakep на 05.11.05 00:19.
|
| |
|
|
|