|
Тема |
Re: Едно заплетено изречение [re: Денни] |
|
Автор |
Rasheda (rightly guided) |
|
Публикувано | 12.11.12 21:43 |
|
|
Според мен изречението не е заплетено, а английският език, на който е написано, не е добър.
Ако беше така:
This is a historical novel based on a character whose life, in her own biographer's words, would be impossible to describe because of the lack of information.
или така:
This is a historical novel based on a character whose life, as her own biographer predicted, would be impossible to describe because of the lack of information.
щеше ли да му се чудиш толкова?
Кой е авторът, ако не е тайна?
|
| |
|
|
|