|
|
| Тема |
 Snuff - превод (до където е стигнал) |
|
| Автор |
de Cyrvool (новак) |
|
| Публикувано | 25.12.13 22:15 |
|
|
|
Все ме бяха подхващали разни неща, и доста отдавна не бях превеждал. Но (защо ли?) ми домъчня за превеждането. И рекох да подема "Snuff".
Още се чудя даже как да преведа заглавието, то значи буквално "енфие", което не е особено колоритно, значи още "смъркане", вчастност звука от високомерно изсумтяване (все пак става дума за света на провинциалните сноби). Идваше ми на ум даже да го нарека "Тютюн"... Но както и да е, все нещо ще се измисли, за сега каквото има:
| |
| |
| 
|
|
