За преводите е отделна тема - естествено, че щом ни предлагат някакъв некачествен продукт (преводът на "Пощоряване"), или карат феновете да чакат по две-три години за нова книга, при положение, че съществува по-добра алтернатива на една ръка разстояние, всеки има право да се възползва от нея. Още повече, че самият художествен превод май е продукт на интелектуална собственост, а преводачът се е отказал от правата си.
Най-тъпото в тази кампания е, че всъщност тегленето за лични нужди е позволено от закона - опитват се да ни насадят някакъв извратен нов морал - все едно трябва да се чувстваме виновни, че някакви хора не могат да печелят достатъчно на наш гръб. Не знам за вас, но покрай торентите, аз гледам ужасно много филми, които не харесвам особено, и иначе не бих гледала. Ако тегленето стане забранено, няма да плащам за тях, просто ще подбирам повече - затова да се съди за някакви "загуби" по числото на тегленията е много тъпо!