|
Тема |
Re: Опаричване = Making Money [re: prascho79] |
|
Автор |
prascho79 (непознат) |
|
Публикувано | 23.05.11 22:31 |
|
|
Преводът е на Катя Анчева. Нейни са преводите на "Вещици в чужбина" и "Чудовищна команда".
Засега преводът е приличен като изключим имената. Почти без изключения Дьо Цървул се е справил доста по-добре. Оставам с впечатлението, че жената доста се е потрудила хем да не използва неговите попадения, хем да направи нещо оригинално. Но все пак - Нена Гледна (Adora Belle).
А бележките към главите на Цървул няма кой да ги бие.
Отива в библиотеката до "Пощоряване" за колекцията. Ще препрочитам оригиналите то се е видяло
_____________________________________
The problem with common sense is that it's not that common
|
| |
|
|
|