Имам сравнително добър превод на руски. И съм на "ти" с руския език. Но все пак, ако на някой му е матерен, би се справил по-добре с "обръщането" на български.
Естествено, след това ще мине редакция при преводач от английски. Идеята да се спести малко време и немалко труд на de Cyrvool, който в момента превежда паралелно "Unseen Academicals" и "THUD!".
И да повторя молбата си - ако някой пази превода на първите 90 страници на "Нация", нека ги сподели с нас.

Редактирано от guzo2020 на 21.05.10 08:15.