Много хубаво, че пускат книги с отстъпка, ама аз не живея в Шопландия, че да мога да се възползвам от тях... :)

А за теб Икю - наскоро четох "Фантастична светлина" - преиздадена през 2003 с превода на Хелън (от '93 или '94), само че е била сканирана и разчетена с ФайнРийдър. Така, че самата Хелън надали знае, че са я преиздали. Идиотите не са я проверили, защото на много места липсват нови редове (един Ентър му е майката, ама те не са го направили), често вместо буквата "З" е изписано числото 3, което на шрифт Таймс си личи. А на едно място вместо "Ъ" беше 'Ь, да не говорим колко "и" са заместени от "н" обаче такива са Възевците - както каза, кой беше не мога да си спомня, те издават 2-3 книги на година и не могат да ги пуснат в срок. А за другите малки, но дразнещи дефекти да не говорим.

Vulnerant omnes, ultima necat!