|
|
| Тема |
 Шапка от небе (споко, нема спойлери) |
|
| Автор |
Mopдpeд (seeker) |
|
| Публикувано | 25.05.04 13:52 |
|
|
|
Преди да ме заръфате за превода - ето защо:
She snatched off the hat with stars on it. It wasn't a bad hat, for show, although the stars made it look like a toy. But it was never her hat. It couldn't be. The only hat worth wearing was the one you made for yourself, not one you bought, not one you were given. Your own hat, for your own head. Your own future, not someone else's. She hurled the starry hat up as high as she could. The wind there caught it neatly. It tumbled for a moment and then was lifted by a gust and, swooping and spinning, sailed away across the downs and vanished for ever. Then Tiffany made a hat out of the sky and sat on the old pot-bellied stove, listening to the wind around the horizons while the sun went down. As the shadows lengthened, many small shapes crept out of the nearby mound and joined her in the sacred place, to watch. The sun set, which is everyday magic, and warm night came. The hat filled up with stars. . .
Тифани отива да учи при една вещица с две тела (хората си мислят че е близнаци, но съзнанието което управлява телата е едно. Само да я видите как прави чай ;), където открива, че вещерството се състои в обикновените ежедневни неща, освен в Изключителните случаи. Конкретно, изключителният случай е един Рояк (hiver), който е странно не-съзнание, търсещо си тяло, което да му даде съзнание. И открива Тифани. И обзема цялото и съзнание, освен една малка част, тази част, която прави от животното човек.
Всички знаят, че не можеш да спреш Рояк, но и всички знаят, че не можеш да спреш Нак Мак Фийгъл. С едно рамо от тях и едно от Баба Вихронрав Тифани разбира истинските мотиви на Рояка (тайна. пък.).
След като Тифани се разхожда до владението на Смърт (и обратно) всички вещици на ежегодния събор започват да се питат коя всъщност е по-силната - Баба Вихронрав или Тифани. А двете разменят многозначителни погледи, защото знаят, че за истинското вещерство това няма значение. Нито пък шапката.
--------
Книгата има много грабващи моменти, но и повтарящи се лафове. Отново се набляга на темата за вещиците и изборите, които им се налага да правят и как вещерството се състои в неизползване на магията (освен когато не я използваш на мах :)
Портал за почитателите на Толкин - връзки и новини
| |
| |
| 
|
|
