|
|
| Тема |
 Скапаният Тъпанар Джонсън |
|
| Автор |
Haplio () |
|
| Публикувано | 21.02.04 14:56 |
|
|
|
Искам да споделя нещо с вас:
Името му е Bergholt Stutly Johnson (Бергхолт Стътли Джонсън), но е по-известен като Bludy Stupid Johnson (Скапания Тъпанар Джонсън), което се дължи на инициалите B S Johnson, но нашият преводач го е превел буквално. А ако бе използвал малко въображение, стига да има такова, би го превел например Безмозъчния Скапаняк Джонсън, което и по смисъл е същото и се получава от инициалите му Б С Джонсън.
Ех, не е лесно да си умен, но не се оплаквам... нося си товара... =^_^=
Vulnerant omnes, ultima necat!
| |
| |
| 
|
|
