Оставам с впечатление, че не съм бил достатъчно ясен с първия си постинг.... което сигурно се дължи на факта, че когато го писах О, боже на махмурлука си беше взел отпуск и се налагаше да го замествам....
Та с 2-3 думи, за да не стана отегчителен:
Не коментирам качеството на преводите. Честно казано, до преди да прочета някои от отговорите тук въобще не бях обърнал внимание, че преводачите са двама... Вбесява ме само факта, че има цели непреведени глави. Гадно е... и боя с пръчки на голо им е малко... но е някакво начало... а аз ще ги хапя от време на време...

There's nothin' wrong with bein' a son of a bitch.