ВНИМАНИЕ! Съдържанието на този постинг ще ви развали изненадата, ако не сте чели книгата!
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Стилът не беше на този Пратчет, който аз чета с joy... имаше няколко хубави момента, които бяха такива само на теория... да речем когато наще се усетиха че имат работа с мравуняк.
Идеята - жал ми е за нея. Толкова хубава, така представена... :-(
Или на Пратчет или на преводача не му (им?) се е занимавало със саморедакция, мисля. Имаше излишно дълги изречения, и такива, които не казваха нищо. Нямаше атмосфера. Нямаше литературен мрак или ярка светлина... посредствено.
Двубоят между смърт и Смърт беше... жалък. Или аз бях в лошо настроение докато четох книгата, или нещо друго, но известно време само мигах, след което се преореантирах към словоблудстване по адрес на преводача.
Динамиката липсва. Героите не са добре развити.
....уф.
Според мен книгата беше ...зле като за Пратчет. Мисля, че ако я бях прочел по-рано щеше да ми хареса, но сега - не.



Не сложих своят коментар за книгата по-рано, защото бях с висока температура докато четях... това нещо, и предполагах че впечатлението ми се дължи на разкашканият ми мозък. Обаче нямам никакво желание да препрочета тази книга. Това е то лошото впечатление.

_________________

Честита Нова Година!

Смята се, че ако застанеш между две огледала ще загубиш душата си.
Глупости. Едно стига.

Редактирано от дyбlkew на 02.01.03 18:03.