|
|
| Тема |
 Re: Пратчет и сектите - малко мисли... [re: mama] |
|
| Автор |
kahani (непознат
) |
|
| Публикувано | 26.09.07 10:21 |
|
|
|
За "Вузев" - 100% съгласна - бой и само бой!!! толкова съм го закъсала в Пратчет-абстиненцията, че се нахвърлих на пиратските преводи в руските сайтове , но си е жива мъка!!! Пратчет си е кошмарен за превод на какъвто и да е език, убедих се сама, когато се отказах с рев от опитите си да преведа на БГ поне няколко глави от THUD.
а като написах думата секта, имах предвид "обособена група от хора, обединена от някаква идея и общ светоглед". не се усетих за негативните асоциации, които думичката е придобила у нас( извинявам се за което).
| |
| |
| 
|
|
