Аз лично най-много харесвам именно тези му изрази. Незнам доколко преводът им е точен, а е сигурно, че английският език позволява да си "играеш" докато не се оплетеш в метафорите. Това, което прави Прачет толкова популярен са неговите начини да каже нещо старо по остроумен начин. Мисля, че имам втори екземпляр на "Цветът на магията", но ще трябва да проверя, ако го искаш.