|
Тема |
Re: Правопис: Тери Прачет [re: Toш] |
|
Автор |
Gallandro (=O=) |
|
Публикувано | 06.11.03 10:04 |
|
|
Извинявай, ама личните имена трябва да се пишат, както се произнасят, а не по някакви измислени правила. Иначе ще стане анархия, никой няма да може, да разпознае нечие име, ако е казано от не-българин . Ти още малко ще поискаш, да казваме на Айвън Хол - Иван Хол, на Питър Пан - Петър Пан и т.н. . Да ти кажа, че дори англоговорящите хора, от офисите ни в чужбина, казват на колегите ми Иван, Петър и т.н., а не ползват техните транскрипции, въпреки че имат имена, които се пишат по същия начен.
Those who live by the sword will die by the sword. I choose to do neither.
|
| |
|
|
|