|
Тема |
режат яко [re: Gaspode] |
|
Автор |
Alvin (оранге) |
|
Публикувано | 14.09.03 18:49 |
|
|
Аз още преди време подразбрах кои книги са били "леко" орязани. Предимно от редактора. "Петия Слон", която и в сегашния си вариант е доста обемна. "Пирамиди" - единствената наградена с нещо голямо книга на ТП. А пък в Бг варианта е... обикновена. Разбира се гениална, прекрасна и невероятно, но на фона на други - обикновена. Същото е сполетяло още 2-3 книги (където е играла по-голяма ножица), но не ми се ще да казвам кои са, за да не сбъркам.
А иначе новия превод на Зарков е .. неприятен. Всички са свикнали с Лу-Тце и Ърн и езведнъж - Лу Дзе и Урн. Все едно са убили старите герои и сега има други.
Ама ще ги съдим, нали? Една имровизирана присъда в свободен текст на някой сайт би била чудесно преживяване. С цялата му там жлъч и омраза, разбира се ![](http://i.dirbg.com/clubs/icons/wink.gif)
"Геврек, геврек", викаха децата, без да знаят, че питката е смъртно ранена
|
| |
|
|
|