genius, -ii (genii) m дух – покровитель легиона, центурии, лагеря персональный хранитель.

gladius, -ii (gladii) m меч средней длины с широким клинком.

gradus, -us (gradus) m фехтовальная позиция; воинский ранг или звание.

gregalis, -is (gregales) m рядовой солдат.

groma, -ae (gromae) f землемерный инструмент, необходимый при организации лагеря.

gyrus, -i (gyri) m круговой маневр, круглая тренировочная площадка для кавалерии.

H

habenae, -arum pl., f узда.

haruspex, -icis (haruspices) m жрец, занимающийся гаданиями по птицам, ведающий жертвоприношениями.

hasta, -ae (hastae) f копье.

hasta pura f серебряное копье, знак отличия для офицеров всаднического статуса.

hiberna, -ae (hibernae) f зимний лагерь.

hibernacula f размещение на зимние квартиры.

honesta missio f почетное увольнение с военной службы со всеми полагавшимися привилегиями и материальным обеспечением.

honos, -oris (honores) m почет, воинское божество.

hordeum, -ei (hordea) n ячмень.

horologium, -ii (horologia) n лагерные часы – солнечные или водяные.

horreum, -ei (horrea) n кладовая, амбар.

humerale, -is (humeralia) n военная накидка, плащ.

I

iaculum, -i (iacula) n легкое метательное копье.

imaginifer, -eri 9imaginiferi) m носитель императорских изображений.

imago, -inis (imagines) n значок с изображением императора.

immunis, -is (immunes) m старший солдат, освобожденный от рутинной службы, используемый для особых поручений.

impedimenta, -orum pl., n военный багаж, перевозимый на тягловых животных; обоз.

imperator, -oris (imperatores) m носитель высшей военной власти – империума, победоносный полководец, начиная с Августа, постоянная часть имени правителя.

impetus, -us impetus) m натиск, напор, удар.

insigne, -is (insignia) n значок, украшение, обозначение на щите.

intervallum, -i (intervalla) n расстояние между лагерной стеной и расположением воинской части.

iter iustum n обычный переход, марш.

iter magnum n переход, передвижение целой армии.

iugerum, -i (iugera) n единица земельной площади, равная 2532 кв.м.

iumentum,-i (iumenta) n тягловое животное.

L

lancea, -ae (lanceae) f длинное метательное копье.

laridum, -i (larida) n шпиг.

laterculi pl., m списки части или демобилизованных.

laurea, -ae (laurea) f лавр, лавровый венок, победа.

lectus, -i (lecti) m призванный в армию.

legatus legionis m командир легиона, должность уровня современного бригадного генерала.

legio, -onis (legiones) f легион, воинская часть из римских граждан численностью 4-6 тысяч человек.

legio vernacula f легион, в экстремальных условиях набираемый из негражданского населения.

legionarius, -i (legionarii) m легионер.

levis armatura f легкое вооружение.

librarius, -ii (librarii) m секретарь, служащий архива из старших солдат.

lictor, -oris (lictores) m ликтор – служащий (не раб) магистрата, носящий фасции – знак власти, приводящий в исполнение наказание; при консулах и проконсулах их 12, при преторах – 6, при легатах – 2.

ligo, -onis (ligones) m мотыга.

ligula, -ae (ligulae) f ложка.

lilium, -ii (lilia) n "лилия", cолдатское обозначение волчьей ямы с частоколом.

limes, -itis (limites) m укрепленная граница.

lituus, -i (litui) m изогнутая сигнальная труба в кавалерии.

lixa, -ae (lixae) m рыночный торговец, обозный служка.

locus gromae m центральная топографическая точка лагеря, перекресток via praetoris и via principalis.

lorica, -ae (loricae) f панцирь.

lorica hamata f плетеный панцирь из железных колец, кольчуга.

lorica segmentata f панцирь из металлических полос.

lorica squamata f панцирь из металлических чешуек, нашитых на холстину.

lorum, -i (lora) n кожаный ремень.

lustratio, -ionis (lustrationes f церемония очищения войска до и после военного похода.

M

machina, -ae (machinae) f общее обозначение осадной машины.

manuballista, -ae (manuballistae) f "ручная баллиста", самострел, арбалет.

manubiae, -arum pl., f прибыль от продажи добычи.

manubrium, -ii (manubria) n рукоятка оружия.

matrimonium iuris civilis n законный брак между римскими гражданами.

medicus, -i (medici) m главный врач военного госпиталя.

medicus ordinarius m военный врач.

medicus veterinarius m врач – ветеринар.

mercator, -oris (mercatores) m рыночный торговец.

mercenarius, -ii (mercenarii) m наемник.

miles, -itis (milites) m солдат вообще в отличие от гражданских, как рядовой в отличие от старших солдат.

miles caligatus m обозначение солдат от рядового до центуриона.

miles expeditus m солдат в боевой готовности, освобожденный от маршевого снаряжения.

miles gregarius m "стадный солдат", рядовой.

miles impeditus m солдат с маршевым снаряжением.

miles medicus m cанитар из старших солдат.

milia passus тысяча сдвоенных шагов, римская миля, около 1500 м.

militaris, -is (militares) m военный.

militia, -ae (militiae) f служба, не только военная.

missio causaria f досрочное увольнение солдата по ранению или болезни.

missio ignominiosa f позорное увольнение без выплат и привилегий.

modius, -ii (modii) m единица объема сыпучих тел, равная 16 римским секстариям, около 8,7 литра.

mola, -ae (molae) f мельничный жернов, мельница, жертвенная мука.

mucro, -onis (mucrones) m наконечник копья или меча.

multa pecunaria pl.,f денежный штраф.

mulus Marianus m "Мариев мул", прозвище легионеров, вынужденных после Мариевой реформы на себе переносить тяжелое походное снаряжение.

municipium, -ii (municipia) n самоуправляемая городская община, после 212 г. коллектив римских нграждан.

munifex, -ficis (munifices) m солдат действительной службы, не имеющий освобождения от рутинных обязанностей.

munus, -eris (munera)m рутинная служба рядовых солдат, включая тяжелые строительные работы.

munerum indictio f штрафная служба.

N

nervus, -i (nervi) m тетива лука, метательной машины.

numina castrorum pl.,n божества – покровители и духи лагеря, а также его частей.

nomen gentile n родовое имя, вторая главная часть римской именной системы.

O

obsessio, -ionis (odsessiones) f окружение, блокада крепости.

ocrea, -ae (ocreae) f поножи, наголенники, обычно отличавшие центуриона от солдат.

officialis, -is (officiales) m старший солдат при штабе.

officina armorum f военная мастерская.

officium, -ii (officia) n штаб, ставка.

opera, -orum pl.,n работы по обустройству лагеря, особенно по строительству стен.

oppidum, -i (oppida) n окруженное стеной поселение.

optio, -ionis (optiones) m заместитель центуриона, также низший офицер с самостоятельным заданием.

optio ad spem m кандидат в центурионы.

orbis, -is (orbes) m круговое перестроение воинской части.

orichalcum, -i n металл, из которого наиболее часто изготовляли оружие во времена принципата.

origo, -inis (origines) f "происхождение", указание места рождения в воинских эпитафиях.

ornamenta triumphalia n триумфальные знаки отличия, которые в период принципата могли выдаваться без проведения триумфального шествия.

ovatio, -onis (ovationes) f малый триумф.

P

paenula, -ae (paenulae) f пончоподобный плащ с капюшоном, популярный у римских военных в I – III вв.

pala, -ae (palae) f лопата.

paludamentum, -i (paludamenta) n офицерский плащ, накидка командующего.

panarium, -ii (panaria) n солдатский вещевой мешок.

panis militaris m ржаной солдатский хлеб.

parma, -ae (parmae) f легкий круглый щит на вооружении значконосцев и трубачей.

passus, -us (passus) m "шаг", двойной шаг, единица длины, около 1,5 метров.

patera, -ae (paterae) f жертвенная посуда, кастрюля.

paxillus tentoris m палаточный колышек.

peculium castrense n имущество, юридически признанное как собственность солдата.

pedes, -itis (pedites) m пехотинец.

pellis, -is (pelles) f "шкура", кожаная палатка.

pera, -ae (perae) f кожаная сумка, ранец.

peregrinus, -i (peregrini) m "чужак", лично свободный обитатель Римского государства, не имеющий прав гражданина.

pes, pedis (pedes) m "ступня", единица длины, около 30 см.

phalera, -ae (phalerae) f медаль, знак солдатского отличия, посеребренный диск, гладкий или с узорами.

pharetra, -ae (pharetrae) f колчан.

Pia f "почтительный", "преданный долгу", название легиона.

pilum, -i (pili) n тяжелое метательное копье пехотинца с длинным тонким наконечником.

pilum murale n входящие в походное снаряжение легионера колья, предназначенные для защиты лагеря.

pinna, -ae зубец стены, башенка.

pluteus, -ei (plutei) m переносная или стационарная защитная стенка из ивовых прутьев или шкур.

porta decumana f задние ворота лагеря.

porta praetoria f передние, главные ворота лагеря.

porta principalis dextra f ворота лагеря с правой стороны.

porta principalis sinistra f ворота лагеря с левой стороны.

porticus, -us (porticus) f колоннада, при осаде – крытый коридор.

posca, -ae (poscae) f вода, смешанная с уксусом или сухим вином, обычное питье солдат на марше.

popa, -ae (popae) m помощник жреца, разрезающий мясо во время жертвоприношения.

praefectus castrorum m комендант лагеря часто из числа бывших центурионов, одна из высших офицерских должностей в легионе.

praefectus fabrum m командир легионных ремесленников и саперов.

praefectus legionis m командир размещенного в Египте легиона.

praeiuratio, -ionis (praeiurationes) f присяга времен Республики, текст которой произносил один солдат, тогда как остальные повторяли хором "Idem in me" – "И я также".

praemium militare n деньги, выдаваемые ветерану после увольнения с военной службы.

praenomen, -inis (praenomina) n преномен, личное имя, первая часть трехчленной римской именной системы.

praesidium, -ii (praesidia) n стража, сторожевой пост, гарнизон.

praetentura, -ae f передняя часть лагеря (перед палатками).

praetor, -oris (praetores) m высший магистрат после консула во времена Республики, поначалу числом 2, наделялись военными полномочиями, при Августе их численность возросла до 10 – 16 человек.

praetorium, -ii (praetoria) n палатка командующего в маршевом лагере, часть лагеря, зарезервированная для высшего командного состава.

pridianus, -i m годовой отчет воинской части.

primi ordines pl.m центурионы высшего ранга (первоначально 6, позже 5 из первой когорты).

primipilus, -i (primipili) m центурион самого высшего ранга, вроде полковника.

principalis, -is (principales) m общее определение для старших солдат, исполнявших различные функции в центурии и при штабе.

principia, -orum pl.n. штаб, штаб-квартира лагеря.

probatio, -ionis f (probationes) f проверка, предварительный осмотр призывников.

proconsul, -is (proconsules) m наместник провинции из числа бывших консулов.

profectio, -ionis (profectiones) f выступление воинской части.

pteryges, -ium pl.f полосы из кожи и клееных полотен, прикрывающие низ живота, бедра, либо плечи, кроме того выполнявшие декоративную функцию, часто украшались.

pugio, -ionis (pugiones) f кинжал.

pullarius, -ii (pullarii) m наблюдатель за священными курами.

puls, pultis f наказание в виде каши грубого помола.

punica, -ae (punicae) f окоп с отвесными краями.

Q

quaestionarius, -ii (quaestionarii) m солдат, осуществляющий пытки во время допроса.

quaestor, -oris (quaestores) m низшая должность в карьере сенатора, связанная с управлением финансами, при Августе числом 20, часто использовались как командиры легионов.

quaestorium, -ii (quaestoria) n в лагере – резиденция квестора, позже – лагерного префекта.

R

Rapax, -acis f "Хищный", "Стремительный", "Неудержимый", название легиона.

religio castrensis f лагерные культы, "военная" религия.

retentura, -ae f задняя часть лагеря.

reticulum, -i (reticula) n хлебный мешок, сетка.

rosalia, -ium pl.n праздник поминовения усопших, у военных сопровождавшийся увенчанием розами боевых значков (rosalia signorum).

rutrum, -i (rutra) n лопата.

S

sacellum, -i (sacella) n часовня, "знаменное" cвятилище в лагере.

sacramentum, -i (sacramenta) n присяга, во времена Империи выполнявшаяся каждым солдатом индивидуально.

sagitta, -ae (sagittae) f стрела.

sagum, -i (saga) n военный плащ, закалываемый булавкой на правом плече.

sambuca, -ae (sambucae) f арфа, род подъемного моста, используемого при штурме лагерных стен.

sarcina, -ae (sarcinae) f носимое имущество легионера.

Saturnalium castrense n лагерный праздник в середине декабря, отмечаемый с особым размахом и весельем.

scalprum, -i (scalpra) n нож для резки дерна.

scamnum, -i (scamna) n казарма.

schola, -ae (scholae) f место проведения тренировок, религиозных церемоний, общих собраний, своеобразный клуб.

scorpio, -ionis (scorpiones) m "скорпион", легкое метательное орудие.

scutum, -i (scuta) n большой выпуклый щит легионера.

securis, -is (secures) f секира.

sepositum, -i (seposita) n часть солдатского жалования, не выдаваемая на руки, хранимая в легионной кассе.

sesquipilarius, -ii (sequipilarii) m старший солдат, получавший жалование в полтора раза больше, чем рядовой легионер.

signa conferre собрать боевые значки вместе – сконцентрироваться для сражения.

signa constituere поставить боевые значки – совершить привал.

signa convertere повернуть боевые значки – повернуться кругом.

signa ferre нести боевые значки – маршировать.

signa inferre направить боевые значки – наступать.

signa movere двинуть боевые значки – выступать.

signa obicere развернуть боевые значки – контратаковать.

signa referre повернуть назад боевые значки – отступать.

signa sequi следовать за боевыми значками – дисциплинированно передвигаться, исправно нести воинскую службу.

signa tollere поднять боевые значки – выступать.

signa transferre перенести боевые значки – совершить переход.

signatus, -i (signati) m принятый на военную службу солдат.

signifer, -eri (signiferi) m солдат – носитель военных значков.

signum, -i (signa) n военный знак манипулы, турмы.

sodalis, -is (sodales) m товарищ, член какого-либо сообщества.

spatha, -ae (spathae) f длинный меч кавалеристов.

speculator, -oris (speculatores) m разведчик, шпион, входящий в свиту полководца, также палач.

spiculum, -i (spicula) n наконечник копья, cтрелы.

spolium, -ii (spolia) n трофей.

statio, -ionis (stationes) f сторожевой пост, гарнизон.

stipendium, -ii (stipendia) n годовое жалование, год службы.

strator, -oris (stratores) m денщик, cлуга по уходу за лошадьми.

striga, -ae (strigae) f патруль.

subsidium, -ii (subsidia) n помощь, резерв.

sub aquila "под орлом", на действительной военной службе.

sub vexilla служба ветеранов после истечения срока регулярной службы.

suovetaurilia, -ium, pl.n приносимая Марсу жертва в виде быка, барана, кабана.

supplementum, -i (supplementa) n пополнение, дополнительный набор солдат.

T

tabernaculum, -i (tabernacula) n палатка.

tabularium, -ii (tabularia) n архив.

tegimentum, -i (tegimenta) n чехол.

tegula, -ae (tegulae) f плоская черепица.

telum, -i (tela) n (torques) m наступательное оружие, особенно – снаряды, пули.

tessera, -ae (tesserae) f табличка с паролем, пароль.

tesserarius, -ii (tesserarii) m начальник охраны лагеря.

testa, -ae (testae) f обожженая черепица.

testudo, -inis (testudines) f "черепаха", передвижной навес для осадных работ, крыша из щитов, образуемая солдатами во время штурма крепостных стен.

thorax, -acis (thoraces) m металлическая кираса, "мускульный" панцирь.

tibia, -ae (tibiae) f берцовая кость, духовой инструмент с двойным рядом трубок, наподобие гобоя, на котором играли во время жертвоприношений.

tiro, -onis (tirones) m новобранец.

toga picta f тога триумфатора, пурпурная с золотыми звездами.

torques, -is (torques) m ожерелье, воинская награда низшего ранга, заимствованная у кельтов.

tragula, -ae (tragulae) f легкий дротик кавалеристов.

tres militiae pl.f военная карьера всаднического сословия, обычно включающая должности префекта когорты, легионного трибуна, префекта алы.

tria nomina pl.n трехчленная именная система римских граждан, получившая широкое распространение, начиная с Клавдия.

tribunal, -alis (tribunalia) n платформа, трибуна в лагере, где находился полководец во время парада.

tribunus angusticlavius m военный трибун из всаднического сословия (с узкой пурпурной полосой на тунике), числом 5 в легионе, без определенного круга обязанностей, приглашались на штабную службу командиром легиона персонально.

tribunus laticlavius m военный трибун из сенатского сословия (с широкой пурпурной полосой на тунике), один на легион, заместитель легата.

tribus, -us (tribus) f "племя", территориальный округ, к которому приписывался с рождения каждый римский гражданин.

triumphus, -i (triumphi) m триумф, высшая награда для победоносного полководца, с Империи – только для императоров и членов их семей.

tropaeum, -aei (tropaea) n трофей, военная добыча, оружие противника, развешанное на дубе.

tuba, -ae (tubae) f труба, военный духовой инструмент.

tumultus, -us (tumultus) m солдатский мятеж.

tunica palmata f расшитая пальмами туника триумфатора.

turma, -ae (turmae) f кавалерийское подразделение в составе легиона, около 40 человек.

turris, -is (turres) f лагерная или осадная башня.

tutulus, -i (tutuli) m коническая прическа жреца-фламина, шанцевое укрепление перед лагерными воротами параллельно стенам.

U

Ulpia f "Ульпиев", название легиона.

umbo, -onis (umbones) m навершие щита.

V

vacatio, -onis (vacationes) m солдатский отпуск.

valetudinarium, -ii (valetudinaria) n госпиталь.

vallum, -i (valla) n вал, укрепленный палисадом.

vallus, -i (valli) m колья палисада.

vas, vasis (vasa) n полевая посуда.

vectis, -is (vectes) m рычаг, балка ворот.

vestimentum, -i (vestimenta) n обмундирование.

veteranus, -i (veterani) m ветеран: отставник или старослужащий солдат.

vexillarius, -ii (vexillarii) m знаменосец.

vexillatio, -ionis (vexillationes) n легионное подразделение, выделенное для выполнения самостоятельной задачи.

vexillum, -i (vexilla) n боевой значок в виде знамени на древке у ветеранских и вспомогательных подразделений; высший знак воинского отличия в виде маленького серебряного флажка.

via praetoria f главная улица в лагере от основных к задним воротам.

via principalis f вторая по значению улица лагеря от левых к правым воротам.

via quintana f улица в задней части лагеря параллельно via principalis, для проведения военных тренировок.

via sacra f священная дорога через римский форум к храму Юпитера на Капитолии – дорога триумфатора.

via sagularis f дорога вокруг военного лагеря.

viaticum, -i (viatica) n "подъемные" деньги новобранца.

vicarius, -ii (vicarii) m человек, замещающий военнообязанного.

victimarius, -ii (victimarii) m человек, приносящий животных в жертву на триумфе.

victoria, -ae (victoriae) f победа, богиня победы.

Victrix, -icis "Победоносный", название легиона.

vicus, -i (vici) m деревня, гражданское поселение возле небольшого лагеря.

vigilia, -ae (vigiliae) f отрезок времени во время ночной вахты.

vinea, -ae (vineae) f легкий навес из плетеных прутьев и шкур, крытый коридор или тоннель.

virtus, -us (virtus) f мужество, отвага, также военное божество.

vitis, -is (vites) f виноградник, центурионский жезл из виноградной лозы, также знак их корпоративного отличия.

voluntarius, -ii (voluntarii) m доброволец.
Колобов А.В. РИМСКИЕ ЛЕГИОНЫ ВНЕ ПОЛЕЙ СРАЖЕНИЙ (эпоха Ранней империи)





N33 2012 (вышел)
N32 2010 (анонс)
N31 2009 (анонс)
N30 2008 (анонс)
N29 2008 (анонс)
N28 2007 (анонс)
N27 2007 (анонс)
N26 2006 (анонс)
N25 2005 (анонс)
N24 2004 (анонс)
N23 2004 (анонс)
N22 2004 (анонс)
N21 2004 (анонс)
N20 2003 (анонс)
N19 2003 (анонс)
N18 2003 (анонс)
N17 2003 (анонс)
N16 2001 (анонс)
N15 2001
N14 2001
N13 2001
N12 2001
N11 2000
N10 2000
N9 2000
N8 1999
N7 1998
N6 1998
N5 1998
N4 1998
N3 1998
N2 1997
N1 1997




Закат
европейского рыцарства
Знаменосцы нижнедунайских легионов
Военачальник бронзового века
О звездах, крестах
и мечах в символике рыцарских орденов
Защитное вооружение древних воинов Месоамерики
Традиции петербургского
Клуба любителей
военно-исторической



b43французский языкlinux howto




С. Рубцов
Барнаул
Знаменосцы нижнедунайских легионов

В первые века новой эры на территории современной северной Болгарии (от Балканских гор до нижнего Дуная), Сербии, а также восточной Румынии (совр.Добруджа) находилась римская провинция Мезия. Её образованию предшествовали длительные и упорные войны с местными воинственными фракийскими и иллирийскими племенами, продолжавшиеся с перерывами около столетия. Римские полководцы не раз совершали опустошительные походы в низовья Истра, отражая незваных гостей обратно за реку, покоряя и беспощадно уничтожая сопротивляющихся. Как сообщает римский историк Дион Кассий, в целях устрашения пленным мезам отрубали правую руку, держащую меч. Лишь к 15 г. завоевателям удалось оформить свое господство на севере Балкан и организовать новую провинцию. Однако, борьба с племенами, из числа которых происходил легендарный Спартак, продолжалась ещё почти полстолетия, пока в 46 г. Риму не удалось захватить Фракийское царство и тем самым расширить свои владения до дельты Дуная.Казалась, что цель достигнута. Тем не менее, положение на этом участке римской границы продолжало оставаться напряженным. Многочисленные конные орды сарматов, вооруженных длинными копьями и мечами, непрерывно прорывали лимес в Малой Скифии (совр. Добруджа). Грозный в рукопашной схватке могучий бородатый дакиец грозил с левого берега покорителям мира кривой махайрой. И вновь нижнедунайские земли стали ареной ожесточенных битв. Во время дакийских войн императора Домициана специально в воен-ных целях в 86 г. Мезия была разделена на Нижнюю и Верхнюю. Наконец, в 107 г. победоносный Траян, залив кровью непокорную Дакию, воздвиг горделивый трофей торжества римского оружия над варварами нижнего Дуная. Но и во II-III вв. ушедшие на север фракийцы, сарматы, придвинувшиеся вплотную к лимесу германцы, продолжали совершать набеги и вторжения. Таким образом, история Мезии связана с почти постоянным проведением военных операций римскими войсками. Само создание провинции прежде всего обуславливалось военно-политической обстановкой на северо-восточных рубежах империи. С начала I в. сравнительно узкая полоска земли вдоль нижнего Дуная была до предела насыщена частями римской армии, и поэтому не случайно вся дальнейшая история Мезии неразрывно переплелась с её контингентом. Даже в относительно мирное время на нижнем Дунае дислоцировался гарнизон в 4-5 легионов и 30-40 вспомогательных когорт и ал союзников, насчитывающий в совокупности 50-60 тыс. воинов. На водных просторах широкого Истра курсировали корабли мезийского военного флота. При Юлиях-Клавдиях состав ниженедунайской армии не был постоянным. В зависимости от внешнеполитической обстановки одни легионы уходили на восток, их меняли новые. Лишь Флавии, а затем Антонины навели относительный порядок, расположив на этом неспокойном отрезке своей границы 5 регулярных частей римской армии. При Домициане здесь располагались: V Македонский, I Италийский, IV Флавиев, VII Клавдиев и V Жаворонков легионы. После гибели последней воинской части в конце 80-х годов I в. в Дакии, Траян вновь довел количество легионов в Мезии до пяти, переведя из Германии XI Клавдиев. Он же определил места их главной дислокации. В Верхней Мезии до конца античности простояли: IV Флавиев, имеющий штаб-квартиру в Сингидуне (г. Белград) и VII Клавдиев, расположившийся в Виминации (г. Костолац). В Нижней дислоцировались: вначале в Эске (с. Гиген), а затем с начала II в. в Трэзме (с. Иглица) - V Македонский, в Новах (с. Стеклен) - I Италийский и, как уже отмечалось, XI Клавдиев в Дуросторе (г. Силистра). В 167 г. гарнизон Нижней Мезии сократился. Ввиду нарастающей угрозы варварских вторжений V Македонский легион перебазировался в Дакию. Надо отметить, что воинские части как Верхней, так и Нижней Мезии были тесно связаны друг с другом. Это проявлялось в их непосредственной функции защиты лимеса, военных действиях в Дакии, рекрутировании, расселении ветеранов, организации, религиозной жизни и других чертах. Поэтому мы сочли возможным рассмотреть в данной статье их личных состав совместно.
С начала II в. , особенно после военных преобразований Траяна и Адриана, большое значение в римской армии стал играть младший командный состав - так называемые принципалы. К ним относилась широкая прослойка воинов, стоявших по чину ниже центурионов, но превосходившая по ряду привилегий категорию рядовых (milites), а также обслуживающий персонал (immunes), освобожденный от ряда обязанностей повседневной службы. Вследствие реформ Септимия Севера принципалы были разделены на две части. Одна из них занималась преимущественно канцелярской работой при штаб-квартирах легионов, прикомандировывалась к высшему командному составу в качестве посыльных и адъютантов, занималась тыловым обеспечением. Другая часть продолжала играть ведущую роль в регулярной армии, причем её финансовые привилегии, возможности повышения по службе значительно выросли. Объяснение такому относительно быстрому взлету специалисты находят в особом месте, занимаемом принципалами в структуре римской армии. Значение принципалов обуславливалось их важным связующим положением между высшим командным составом и рядовым контингентом воинов-легионеров, что не раз подчеркивалось в зарубежной и отечественной историографии.
Различными источниками на территории Мезии зафиксированы все имеющиеся в римской армии младшие командные должности. Их характеристика заняла бы большое место и потребовала бы, по крайней мере, монографического исследования. Но не только ограниченные возможности статьи определили выбор лишь некоторых из этих должностей. На наш взгляд, еще с эпохи военных реформ Мария именно хранители воинских святынь: знамён (signum) и орлов (aquila), а в дальнейшем изображений императоров (imago) скрепляли единство римской армии. Находясь во время сражения в первых рядах, они поднимали дух воинов, заставляли более мужественно сражаться, ломая самое отчаянное сопротивление варварских дружин. С воинскими значками была связана религиозная жизнь легионеров. Их обожествляли, верили в их сверхъестественные силы. Культы императоров, верховных римских божеств в I-III вв., устойчиво занимали в армии ведущее место. Наконец, как сообщает военный историк начала IV в. Флавий Вегеций Ренат, боевые знамена служили во время сражения ориентирами для рядового состава, являясь одной из разновидностей немых сигналов, подаваемых офицерами своим подчиненным.
Многие римские полководцы умело использовали веру солдат в символы военной мощи Рима для достижения победы. Аппиан сообщает, как в сражении под Орхоменом конные орды Митридата VI стали теснить легионеров, которые проявляли робость перед сильным противником. Тогда командующий войсками Сулла, схватив легионного орла, увлек воинов в атаку и разгромил врага. Подобным образом не раз поступал и Цезарь.
По свидетельству Вегеция, главным значком всего легиона являлся орел, которого нес орлоносец - аквилифер. Хорошо известно, что в случае потери святыни воинская часть расформировывалась. На нижнем Дунае так произошло во время дакийских войн императора Домициана в 86-87 г. г. , когда префект претория Корнелий Фуск во главе V легиона Жаворонков попал в засаду в Карпатских горах, лишившись и головы и армии. Лишь через двадцать лет победоносные воины Траяна смогли вернуть горделивый символ римского могущества.

Золотого императорского орла носили на древке, отделанном толстой серебряной проволокой и хранили в святилище легиона, расположенном в центральной части лагеря у претория. Фигурки орлов в каждом легионе, вероятно, были различные. Божественная птица могла восседать на деревянной подставке, горделиво расправив крылья в позе победителя, или величаво раскрывала их, готовясь взлететь и обрушиться на врага. На погребальной стеле аквилифера XI Клавдиева легиона Луция Сертория Фирма, хранящейся в Веронском музее (середина I в. ), орел на жезле изображен с венком на крыльях. В когтях он держит веретено и молнии Юпитера. Интересно, что на геммах, обнаруженных болгарскими археологами на месте штаб-квартиры легиона в Мезии, фигурка орла выбита между двумя боевыми знаменами. Датировка находок - начало-середина II в.
В каждом легионе служило по одному аквилиферу, входившему в личный состав первой центурии первой когорты, которая и должна была заботиться о безопасности святыни всей воинской части. Ближайшим сподвижником, боевым товарищем орлоносца, от доблести которого во многом зависела его жизнь, являлся командир подразделения - старший центурион примипил. В штаб-квартире I Италийского легиона в Новах в эпоху Каракаллы и Александра Севера орлы находились на попечении примипилов: первоначально Марка Аврелия Паулина, а затем Марка Аврелия Юста.
Об аквилиферах нижнедунайских легионов известно, к сожалению, немного. В V Флавиевом легионе прослужил 30 лет Луций Кальпурний Терций, удостоившись почетного погребения и надгробной плиты от своей воинской части. Юпитеру Наилучшему Величайшему Хранителю поставил алтарь, вероятно, орлоносец VII Клавдиевого легиона Кассий Гемел в Виминации. Оба памятника датируются II в. н. э. Примерно к этому же времени относится надпись аквилифера I Италийского легиона Гая Туллия Аполинария из Нов в честь Священной Луны. Родиной его является далекий город Скифополь в Палестине.
Можно предполагать, что все они были хорошо проверенными, мужественными людьми с достаточно большой выслугой лет как в силу высокого чина, шедшего согласно Вегецию сразу же после центуриона, так и в силу ответственной должности, требовавшей волевых качеств. Юлий Цезарь в "Записках о гражданской войне" рассказывает о подвиге одного из своих орлоносцев в битве под Диррахием. Уже лишившийся помощи убитых офицеров, тяжело раненый и теряющий силы, он до конца не отпускал своего орла, протянув его лишь приближающимся знакомым кавалеристам со словами: "Я много лет, пока был жив, добросовестно охранял его; с той же верностью теперь, перед смертью, возвращаю его Цезарю. Заклинаю вас, не допустите воинского бесславия, которого до сих пор не случалось в войске Цезаря! Доставьте Цезарю его целым!".
О внешнем виде и вооружении аквилиферов судить трудно. Надгробий с их изображением сохранилось немного. Как уже отмечалось выше, пожалуй, единственным наглядным памятником интересующего нас характера является могильная стела орлоносца XI Клавдиева легиона Луция Сертория Фирма, датируемая серединой I в. н. э. , временем, когда часть еще стояла в Германии (см. рис. I ). Легионер облачен в "лорику плюмату", чешуйки которой напоминают перья птицы. Юбка "птерюгес" и кожаные пластины, закрывающие предплечье, обшиты бахромой, что на протяжении I-II вв. показывало на принадлежность к младшему командному составу армии. Под лорикой обычно носились кожаная рубашка или короткая туника.
На надгробии принципал показан с непокрытой головой, но сделавший реконструкцию защитного вооружения аквилифера Майкл Симкинс предполагает, что в боевых условиях Фирм носил бронзовый шлем типа "coolus" с нащечниками, характерными для рейнской армии. Подобные шлемы вышли из употребления в середине I в. . Поэтому, надо полагать, последователи Луция Сертория, через полстолетия перебазировавшиеся в Мезию, использовали и другие модификации.
Известно, что знаменосцы римской армии носили на шлемах шкуры различных хищных животных. Делалось это не только для украшения или по традиции, но также, как отмечает Вегеций, для устрашения врага. В восточных провинциях, на юге предпочтение отдавалось львиным шкурам, на рейнской и дунайских границах - медвежьим. Вероятно, последнюю носили и аквилиферы нижнедунайских легионов. На реконструкции М. Симкинса отнести принадлежность данного предмета воинского обмундирования к какому-либо определенному животному затруднительно. Надевался он во время боя, по мнению автора, в виде воротника, завязываемого на груди, тем самым теряя ту функцию, о которой говорит Вегеций.
К защитному вооружению аквилифера можно отнести также спорран - "подбрюшник", предохраняющий от удара в пах. Он состоял из нескольких кожаных пластин с нашитыми на них металлическими бляшками и крепился к боевому поясу (singulum). В качестве дополнительного защитного доспеха спорраны стали применяться в римской армии с начала I в. н. э. , и, как показывают надгробия, получили широкое распространение. Возможно, во время сражения аквилифер использовал небольшой легкий пехотный щит типа "parma", который было удобно в походных условиях носить на спине с помощью перекинутого через плечо ремня. На левом боку воина к боевому поясу крепился меч в ножнах типа "fulham", а на правом - кинжал (pugio).
В период принципата (I-III в. н. э. ) в римской армии существовала должность имагинифера. Так называли принципалов, несших изображение императора или одного из представителей правящей династии, закрепленное в рамке на посеребренном древке.
Имагиниферы служили как в легионах, так и во вспомогательных войсках (auxilia), в преторианских и городских когортах Рима. После реформ Диоклетиана эта должность постепенно исчезает.
Сведений об имагиниферах нижнедунайских легионов немногим больше, чем об аквалиферах. Все имеющиеся в распоряжении надписи относятся к ветеранам. Наследник Луций Альбаний Гермес, вольноотпущеник Филомус Андроник, а также бывший сослуживец Гай Тиций Кресцент пролили несколько скорбных слез по ушедшему из жизни после 24 лет безупречной службы имагиниферу IV Флавиевого легиона Луцию Альбанию Септимину. Родился он в паннонском городе Сирмии и был, вероятно, при жизни человеком зажиточным, так как сам позаботился о своем погребении, накопив нужную сумму на надгробие. Оно обнаружено при раскопках некрополя Сингидуна и датируется серединой II в.
В Томы (г. Констанца) переселился, получив почетную отставку, носитель божественных образов императоров из династии Юлиев-Клавдиев Тит Валерий Герман. Родиной его был город Пессинунт в Галатии. Скончался он сравнительно молодым --в возрасте всего 57 лет, окруженный многочисленными детьми: двумя сыновьями Титом и Луцием и дочерью Валерией, оставшимися на попечении матери Юлии, во второй половине I в. н. э. . Видимо, безутешным было горе эксимагинифера I Италийского легиона Луция Корнелия Фронтона и его жены Марции, когда на седьмом году жизни умер их единственный наследник, названный в честь отца также Луцием. Родители, говорится в надписи, отдали любимому сыну последние почести, как хорошо заслужившему, поставив надгробный памятник с пожеланием здравствовать проходящему мимо путнику.

Имагиниферы Аврелий Дионис и Меттий Аквила присутствуют в списке уволенных в запас принципалов I Италийского в кастелле Альм (г. Лом), где стояла вексиляция этой воинской части. Первый из них, возможно, был фракийцем по происхождению. Из канабы кастелла Тимакум Минус (с. Равна) происходит любопытная надпись, рассказывающая о семье профессиональных военных. 22 года прослужил в должности имагинифера II-й Аврелиевой когорты Дарданцев Аврелий Виктор. Его сын Аврелий Валенс стал при Северах сигнифером VII Клавдиевого легиона. Проявляя заботу о близких, он вернулся в те места, где вырос, чтобы поставить памятник почившим родителям.
О том, как выглядел имагинифер вспомогательной части римской армии можно лишь приблизительно судить по изображению на надгробной стеле некоего Гениалиса, служившего в VII Ретийской когорте в I в. Воин облачен в кольчужную безрукавку типа lorica hamata с "кельтской" накидкой, закрывающей плечи и скрепленной на груди обыкновенным крючком (см. рис. II). Под нее пододета короткая туника, а на ногах характерные для пехотинца калиги. Два боевых ремня несут справа меч гладиус, а слева - кинжал. К верхнему ремню крепился спорран. Как и Серторий Фирм, на надгробии Гениалис показан с непокрытой головой. Однако в прорисовке на левом плече фигуры угадывается "парадный" шлем без маски с треугольным козырьком. Покрывающая его, вероятно, медвежья шкура завязывалась на груди узлом. В боевых условиях подобный шлем, предназначенный, главным образом, для церемониальных выходов и каких-то воинских религиозных ритуалов, заменялся на более надежный.
В каждой центурии, манипуле, а затем и когорте имелось по одной штатной должности принципала, несущего знамя (signum). Оно представляло из себя копье или деревянный посеребренный шест с перекладиной на верхнем конце. На нем размещали изображение венка или раскрытой ладони, а к древку крепились медали (phalerae), венки (coronae), амулеты в виде полумесяца, а также другие знаки воинского отличия, заслуженные подразделением (см. рис. III). Его номер вырезался на прибиваемой к древку четырехугольной табличке. Наиболее заслуженному и опытному из сигниферов доверялось нести знамя легиона с изображением гения-покровителя всей воинской части. Чаще всего в подобном качестве выступали различные животные, а начиная с Августа знаки Зодиака. Эмблемами мезийских легионов служили: в V Македонском орел и бык, в I Италийском - вепрь, в XI Клавдиевом - волчица с Ромулом и Ремом, в IV Флавиевом - лев. В каждой воинской части по подсчетам болгарского исследователя Румена Иванова, служило по 70 знаменосцев-сигниферов. Надписи, оставленные ими, более многочисленны и поэтому гораздо шире позволяют заглянуть в армейскую и гражданскую жизнь этой категории принципалов.
Большинство из них, начиная со II в., - уроженцы местных городов, как, например, поступивший на службу в 169 и уволенный в запас в 195 году из рядов VII Клавдиевого легиона Луций Апулей Юст, родом из Рациарии. Многие являются детьми отслуживших свой срок легионеров или представителей городской верхушки новых основанных колоний и муниципиев. Вероятно, приемным сыном ветерана Публия Элия Цельса являлся знаменосец XI Клавдиева легиона Юлий Валенс, поставивший надгробную плиту родителям в Новиодуне. Одним из наследников дуумвира муниципия Трофей Траяна (г. Адамклисси) Элия Антония Фирма был однополчанин Юлия Валенса Элий Антоний Этерналис. Как следует из надписи Луция Аврелия Суры, бывшего знаменосца одной из воинских частей Нижней Мезии, среди принципалов римской армии все чаще появляются фракийцы.
По трудности и опасности службы сигниферы, хорошо видимые на поле боя, не уступали орлоносцам и имагиниферам. Вероятно, сложили головы, защищая рубежи Римской империи в I-II вв. от нашествий варваров, знаменосцы V Македонского и IV Флавиевого легионов Квинт Филиппик и Аврелий Фаустиниан. Первому было 40 лет и, надо полагать, он еще находился на военной службе, а второму - всего 32 года, двенадцать из которых являлись послужными.
Вексилляции нижнедунайских легионов во II-III вв. дислоцировались в греческих колониях северного причерноморья, часто направлялись в постоянно неспокойную соседнюю Дакию. В Тире (г. Белгород-Днестровский) попечением принципалов V Македонского легиона, среди которых находился сигнифер подразделения Юлий Валенс, была поставлена надгробная плита центуриону Титу Требию Фронтону. Храбро сражались с карпами на алютанском лимесе в Нижней Дакии подразделения верхнемезийского VII Клавдиевого легиона. В 248 г. сигнифер первой центурии гастатов из девятой когорты Аврелий Проб и его сослуживец опцион Публий Элий Викторин засвидетельствовали в Ромуле присвоение своей воинской части почетного наименования Филиппианской.
О жизни знаменосцев в лагере дают представление раскопки, проведенные болгарскими и польскими археологами на месте стоянки I Италийского легиона в Новах. В центре штаб-квартиры части были открыты остатки военной комендатуры II-III вв. Одно из самых крупных ее помещений занимало святилище знамен (aedes aquile или domus signorum), где хранились легионный орел, значки подразделений, изображения императоров. В его дальней стене 7 блоков имели ниши в 10-15 см. глубиной. Предположительно, здесь находился деревянный помост (suggestus), предназначенный для установки легионных святынь. В двух небольших помещениях, расположенных рядом, держались личные накопления легионеров и общественная казна. По сообщению Вегеция, отвечающие за сокровищницу сигниферы должны были отличаться достаточной образованностью и честностью, чтобы во время получения жалованья, императорских донатив, производить необходимые расчеты и хранить доверенные им сбережения. Святилище знамен имело также религиозное значение наподобие храма, где совершались ритуалы в честь легионного орла, значков подразделений, штандартов правящей династии.
Среди личного воинского состава, дислоцировавшегося в Новах, императорский культ имел широкое распространение, о чем говорит находка прекрасно сохранившейся мраморной головы Каракаллы, датируемой 213-215 гг.
Надписями зафиксирован один из служивших в это время в Новах сигниферов, некий Луций Култий, входивший в их сакральное объединение.
По-разному складывалась судьба знаменосцев, вышедших в отставку. Некоторые, как, например, Гай Теренций Катулл и Публий Элий Дионис, остались после службы в тех городах, где служили. Первому, уволенному из рядов VII Клавдиевого легиона в Виминации, так и не удалось обзавестись семьей. Надгробие ему было поставлено по решению собрания однополчан, живших с принципалом в одной палатке. Второй ветеран IV Флавиевого легиона из Сингидуна успел жениться на своей вольноотпущеннице Ларсинии Ингенуе, но вскоре потерял жену, которая умерла в сорокалетнем возрасте. Другие, как Ульпий Латин, бывший сигнифер V Македонского легиона, известный по надписи из Истрии, вместе с семьями отправлялись на проживание в греческие колонии западного причерноморья, где и заканчивали свои дни. Несмотря на увеличение жалованья после реформы Севера, мало кто из рассматриваемой категории принципалов достигал высоких гражданских должностей. Всего две надписи свидетельствуют о росте их благосостояния и авторитета в мезийских городах. Неизвестный сигнифер (имя не сохранилось) Клавдиевой алы, прослужив при Флавиях 33 года и выйдя при Антонинах в отставку, стал в Рециарии, где стояла его воинская часть, декурионом колонии. Еще больших почестей добился бывший сигнифер IV Флавиева легиона Тит Аврелий Аттик. Он стал квинквеналом Сингидуна, где служил и одновременно декурионом Сирмия в Паннонии. Почетные городские должности требовали значительных финансовых затрат и, вероятно, отмеченные ветераны являлись людьми состоятельными.
Как показывают сохранившиеся изображения на надгробиях, а также рельефы колонны Траяна, в середине I в. - начале II в. сигниферы легиона носили короткую кольчужную рубашку без рукавов типа lorica hamata. Для более надежной защиты плеч использовалась "кельтская" накидка, скрепленная на груди фибулой.

Панцирь удлиняли кожаные пластины юбки "птерюгес", применяемые также в качестве обшивки рукавов одеваемой под лорику одежды. К боевому поясу крепился спорран. Как полагают специалисты, в силу своей принадлежности к регулярным частям римской армии, а также особо религиозных функций, сигниферы легиона в торжественных случаях носили бронзовые "парадные" шлемы с треугольным козырьком и маской, украшенной на лбу диадемой. Сверху они покрывались, как это было принято в легионах, дислоцирующихся вдоль рейнской и дунайских границ, шкурой медведя, связанной на груди узлом. В боевых условиях сигниферы, надо полагать, использовали более подходящий для сражений шлем иного типа. Легкий круглый щит с помощью ремня, переброшенного через правое плечо, носился на спине. Вооружение знаменосца дополняли меч-гладиус, крепившийся к боевому поясу справа и кинжал-пугио слева.
Подводя итоги, можно отметить, что знаменосцы нижнедунайских легионов вносили свой вклад в оборону северо-восточных рубежей Римской империи в I-III вв. н. э. , способствовали романизации Мезии.

Литература

Аппиан. Римские войны. СПб. , 1994
Записки Юлия Цезаря и его продолжателей о галльской войне, о гражданской войне, об александрийской войне, об африканской войне. М. , 1962.
Флавий Вегеций Ренат. Краткое изложение военного дела // В кн. Греческие полиоркетики. Вегеций. СПб. , 1996.
Inscriptiile Daciei Romane. Vol. II. Bucuresti, 1976.
Inscriptions de la Mesie Superieure. Vol. I. Beograd, 1976.
Inscriptiile din Scythia Minor. Vol. V. Bucuresti, 1978.
Aricescu A. Armata in Dobrogea Romana. Bucuresti, 1977.
Robinson H. R. The Armour of Imperial Rome. London, 1975.
Simkins M. , Embleton R. The Roman Army from Caesar to Trajan. London. 1991.
Вулич Н. Антички споменици от наше земли // Споменик. Т. 98. 1948.
Иванов Р. Principales римската войска на Горна и Долна Мизия (в дн. Северна България) през принципата // Археология. 1983. №1-2. С. 50-62.
Сарновски Т. Коменданството на Перви италийски легион в Нове // Векове. 1981. № 5. С. 35-40.
Голыженков И. , Пархаев О. Армия императорского Рима I-II вв. н.э., Москва, 2000.
Карышковский П. С. Материалы к собранию древних надписей Сарматии и Тавриды // ВДИ. 1959. №4. С. 111-130.

Иллюстрации (художник - А. В. Сильнов):
Рис. 1 Аквилифер XI Клавдиева легиона Луций Серторий Фирм (сер. I в. н.э., Германия). Реконструкция на основании стелы из Веронского музея.
Рис. 2 Имагинифер VII Ретийской пехотной когорты Гениалис (I в. н.э.). Реконструкция на основании стелы в Римско-Германском Центральном музее, Майнц.
Рис. 3 Сигнифер Пятой Астурийской когорты Пинтей, I в.н.э. Реконструкция на основании стелы из Рейнского Ландсмузеума, Бонн.


© Правами на статью обладает автор.
© Правами на оформление обладает
редакция военно-исторического журнала "PARA BELLVM".

Любое использование материалов допускается только с разрешения редакции.
При использовании материалов ссылка на "PARA BELLVM" ОБЯЗАТЕЛЬНА.


ук се публикуват новини на латински език за България от сайта Ephemeris (http://ephemeris.alcuinus.net). Hic sunt nuntii Latini de Bulgaria ex pagina Ephemeris (http://ephemeris.alcuinus.net).
Връзки/Conectiones

Страницата на Димитър Драгнев/Pagina Demetrii Dragnev
Българският форум за латински език/Forum Bulgaricum de lingua Latina

Архив на блога/Tabularium

▼ 2008 (1)
▼ Юли (1)
De Veselin Topalov - anno 2006

► 2007 (21)

28 юли 2008
De Veselin Topalov - anno 2006
IMPERATOR NOVUS SCACORUM
Si per 22 ultimos annos assuetus es, lector care, indicem ELO primorum in mundo scacistarum semper nomine Garri Kasparov incipi, mirandum tibi videbitur modo divulgatus hic index Aprilis: nomen architechnitis sive magni magistri Russici ibi plus non invenies. Palmam novi indici, cum effectu 2804 punctorum, tenet 30 annos natus Bulgarus Veselin Topalov statim a diurnariis fautoribusque scacorum 'zarus Bulgarus' nuncupatus. Huc advenire ei contigit, postquam e certamine in Wijk aan Zee Batavorum ultimo Ianuario una cum Indo Visvanatane Anand victores evasissent necnon alterum locum in ludis Linaresiensibus Indorum ipse ocupasset, antecedens solo Levoni Aronjan. Hi tamen 32 annorum Armenus 'equus niger' indicis putari potest, spatio enim unius praeteriti anni ex 18. ad tertium locum pervenit; brevi ergo alterum imperatorem mundi scacistarum habere poterimus.
Kasparov tamen 'princeps historicus' ordinis adhuc manet; de indice lapsus est simpliciter, quia ante annum sua sponte certare officialiter desivit, secundum ergo regulas Internationalis Societatis Scacorum (FIDE) nomen eius indice nunc efferri debet. Ubi a Ianuario 1984 ut princeps manebat, solis tamen sex primis mensibus anni 1996 palmam una cum altero Russo, Vladimiro Kramnik, simul tenentes. Iulio autem 1996 maximum in historia ELO effectum attigit - 2851 puncta.
Index - qui summatim aestimat effectus lusorum omnium certaminum alicuius in orbe terrarum momenti - nomen ducit ab Arpade E. Elo, scacista in Hungaria nato (1903-1992), qui in USA saeculi praeteriti media praesertim in parte florebat indicemque hunc invenit et in mundum scacorum introduxit.

Effectus actuales ELO:
Viri: 1. Topalov (Bulgaria) 2804; 2. Anand (India) 2803; 3. Aronjan (Armenia) 2756; 4. Svidler (Russia) 2743; 5. Leko (Hungaria) 2738.
Mulieres: 1. Polgar (Hungaria) 2711; 2. Koneru (India) 2548; 3. Kosteniuk (Russia) 2540; 4. Cramling (Suetia) 2520; 5. Su Juhua (Sinae) 2517.
Публикувано от Димитър Драгнев в 0:12 Няма коментари:
Етикети: scaci, Veselin Topalov
30 декември 2007
De pretia in Bulgaria
Maxime in orbe terrarum pretia habitationum proximo praeterito anno creverunt in Bulgaria, passu enim 30,6%, quod oeconomistae putant effectum esse introitus terrae in Unionem Europaeam.
Публикувано от Димитър Драгнев в 17:14 Няма коментари:
Етикети: Bulgaria, pretia
30 ноември 2007
Vectigal novum in Bulgaria
Ab anno proximo Bulgaria introductura est vectigal lineare, unum scilicet (decem centesimarum) pro omnibus.
Публикувано от Димитър Драгнев в 23:03 Няма коментари:
18 октомври 2007
Magistri magistraeque in Bulgaria operistitium faciunt.
Magistri magistraeque in Bulgaria iam 19 dies operistitium faciunt. Fautores opificium collegii, magistri et summorum magistratuum collegium de salariorum magistrorum pactum non habent. Discipuli in scholis non sunt. Etiam NGDEK - sola schola in Bulgaria in qua discipuli linguam Latinam discunt - operistitium facit.
Auctor: Dimitar Dragnev
Публикувано от Димитър Драгнев в 1:25 Няма коментари:
Етикети: Bulgaria, Dimitar Dragnev, magistri, NGDEK, Nuntii
13 октомври 2007
Bulgari scopulum irae mutant: loco Montis Nigri tractatus UE
additamentum ad nuntium praeteritum)Bulgaria non iam vetitura est accesionem Montis Nigri, potest tamen in proximo conventu moderatorum terrarum sociarum Unionis Europaeae novum tractatum principalem UE non approbare - nuntiavit a radiophonia publica Sophiensi investigata ministra a rebus europaeis Bulgariae Gergana Gryncarova.Praeter Bulgariam vetituri tractatum timentur Poloni.
Публикувано от Димитър Драгнев в 22:37 Няма коментари:
Associatio Montis Nigri in periculo ob... euro Bulgarorum
Regimen Bulgariae minatur se proximo die Lunae - cum sollemniter scisci debeat - associationem Montis Nigri Unioni Europaeae vetiturum, nisi promittatur ante hoc tempus a Banca Centrali Europaea nummis euronum praeter Latinum scriptum EURO et Graecum EYPO etiam Cyrillicum EBPO additum iri. Quo scripto lingua Bulgara utitur, dum linguae officiales omnium aliarum civitatum sociarum UE notam aut Latinam aut Graecam adhibentur.Ipsa Bulgaria non ante annum 2013 eurona ut suam monetam officialem recipienda est.
Публикувано от Димитър Драгнев в 22:36 Няма коментари:
09 септември 2007
Bulgari et Dacoromani cives Unionis Europaeae facti sunt (2007)
Bulgari et Dacoromani cives Unionis Europaeae facti sunt
Bulgaria et Romania Kalendis Ianuariis Unionem Europaeam ineunt; ergo Unionem septem et viginti nationes constituunt, quarum decem olim communisticae. Ambae civitates valde scilicet quotannis V vel VI centesimis opibus increscunt, sed corruptela et plerorumque paupertate longe distant a condicione ditiorum Unionis populorum. Media nocte magnus concursus populi ingressum in Unionem Europaeam in foris capitum, id est Sophiae et Bucarestii, celebratione salutavit; aderant praeses hic Unionis senatus illic consilii, quo mox legati utriusque civitatis accipientur. Bulgaria et Romania abhinc ab Europae auctoritatibus accuratius observabuntur, ut corruptela et scelera utrimque reprimantur, ut sanitas aliquot exportandorum ciborum comprobetur, ut aлronaves Bulgarae tam securae quam ceterarum nationum fiant. Verentur enim observatores, ut auxilia ex argentaria Unionis praebita ob corruptelam male dissipentur. Slovenia simum eurone frui incipit, thalero derelicto, prima ex nationibus olim communisticarum: nam consilium Europaeum aerarii statum adprobavit. Germania per menses sex Unionem Europaeam ductura est.
Публикувано от Димитър Драгнев в 14:01 Няма коментари:
Bulgaria - exercitus voluntatorius (2007)
Ultima vicie habitus est dilectus militum in Bulgaria; ab anno 2008 haec terra exercitum voluntariorum tantum habebit.
Публикувано от Димитър Драгнев в 13:58 Няма коментари:
Petroleoductus Burgas-Alexandrupolis - pars II (2007)
Moderatores Russiae, Bulgariae et Graeciae consignaverunt contractum struendi oleiductus Burgas-Alexandroupolis, quo petroleum Russicum Europam Meridionalem petere possit, fretis Bosporanis omissis.
Публикувано от Димитър Драгнев в 13:57 Няма коментари:
De EA Kozlodui - pars II (2007)
Bulgaria, Croatia, Albania, Macedonia, Serbia et Kosovia a Commissione Europaea petunt, ut Bulgariae denuo detur licentia electrificinam nucleariam Kozlodui operandi, nam ea anno praeterito exeunte clausa - ad quod Unio Europaea instabat - pretia electricitatis in regione Balcanica gradu 80% creverint.
Публикувано от Димитър Драгнев в 13:55 Няма коментари:
Germanos probavisse Rumanos et Bulgaros unioni Europaeae accessuros esse (2006)
Germanos probavisse Rumanos et Bulgaros unioni Europaeae accessuros esse Consilio foederali civitatum Germanarum placuit Rumanos et Bulgaros inde a Kal. Ianuariis anni 2007 unioni Europaeae interfore. Necesse fuit omnes civitates unionis Europaeae foedus probarent. Germani ultimi foedus probaverunt. Tamen consiliatores Germani poposcerunt, ut administratores Rumani et Bulgari quam celerrime menda corrigerent, quae a commissione Europaea inventa sunt. Haec imprimis in re iudicaria, corruptione opprimenda, pecuniis agrariis administrandis, bonitate alimentorum volatibusque observandis sunt. Sed in foedere, quod Rumani et Bulgari cum Europaeis inibunt, plures exceptiones scriptae sunt, quibuscum Rumani et Bulgari cogi possint ad condiciones explendas. Praeterea Christianus Wulf administer princeps Saxoniae inferioris dixit alias civitates unioni ea tantum condicione accedere posse, ut Europaei processus in forma unionis constituenda facerent. Formam enim unionis, quae a conventu Europaeo proposita est, Francogalli et Batavi anno 2005 suffragiis publicis repudiaverunt.
Публикувано от Димитър Драгнев в 13:53 Няма коментари:
Symeon II (2006)
Coniuratio monarcharum lucro quaerendo? Astynomi magistratusque Bulgari proximis diebus adventuri sunt in Italiam, ut iunctiones investigent pristini imperatoris necnon ministri primarii Bulgariae Symeonis II (in photographemate) cum machinationibus pecuniariis principis Victorii Emmanuelis Sabaudiensis, filii Humberti II ultimi regis Italiae, qui praeterita septimana apprehensus est, quod lucrum illegalem re aleatoria necnon prostitutione sibi comparasset. Principe in vincula coniecto astynomi Italici invenisse putantur probationes iunctionis pecuniariae amborum aristocratarum. Secundum actorum diurnorum cum Italorum tum Bulgarorum, Victorius Emmanuel pecunia magna suppeditavit consanguineum suum Symeonem II - mater enim huius et pater illius frater et soror erant - tempore ambitu huius de munere ministri primarii, quo munere postea potitus est necnon fungebatur annis 2001-2005. Gratiam referens zarus pristinus pollicitus sit Victorio Emmanueli praebere occassiones societates commerciales Bulgarienses privatizandas "bono pretio" emere. Quod tamen facere nequibat ob reclamationes ferocissimas in parlamento factionis adversae. Si haec accusationes verae esse probentur, etiam regimen Bulgariae rumpi possit. Factio Symeonis II est enim hodie altera maxima pars coalitionis terram regentis, post socialistas et ante factionem Turcicam.
Публикувано от Димитър Драгнев в 13:52 Няма коментари:
De Bulgaria et Dacoromania (2006)
Intraturae, sed quando? Bulgaria et Dacoromania verisimiliter intraturae sunt Unionem Europaeam 1 Ianuarii anni 2007 - dixit, ab actis hebdomadalibus "Le Jeudi" (editione 11 Maii in lucem divulgata) percontatus, minister primarius Luxemburgiae Jean-Claude Juncker. Ultimis tamen in diebus rumores Bruxellis necnon Strassburgiae vagabantur Unionem 'licentia securitatis' usuram esse, qua accessio harum duarum civitatum uno anno procrastinari possit. Licentiam hanc UE pactioni accessionis cum Bulgaria et Dacoromania anno 2005 firmatae inscribi iussit, ut adhiberetur contra unam aut ambos, cum aliqua in re non paratae intrandi essent. Hoc tempore Bulgaria plus "Europaeizata" moderatoribus UE videbatur, quam eius vicina septemptrionalis, tunc valde communis coruptelae accusata; regimen Sofiense dolebat etiam se longius fortasse in porta Unionis moraturum, exspectans reformationes Dacoromanorum ad finem perficiendas. Abhinc tamen castigati Dacoromani progressum immanem fecerunt legibus novis accipiendis et nunc sane plus parati accessioni omnibus videntur, quam Bulgari, quorum magistratus saepe cum sicariis iungi creduntur. Dacoromani autem nunc - secundum aestimationem Commissionis Europaeae 16 Maii divulgandae, iam tamen a nonnullis diurnariis interceptam - tantum rerum technicarum male se apud eos habentium accusantur, sicut exempli gratia sit programma computatrale vectigalibus collectandis, quod nondum recte fungatur. Lingua officiali eurocratarum Dacoromania quattuor, Bulgaria autem sex 'punctis rubris' aestimantur, quae puncta ad disciplinas legum spectant, ubi terra candidata progressum non satis bonum monstret. Nemo tamen dubitat Bulgariam et Dacoromaniam Unionem Europaeam intraturas, in pessimo casu 1 Ianuarii 2008.
Публикувано от Димитър Драгнев в 13:50 Няма коментари:
EA Kozlodui (2006)
Deactivata sunt duo vetera reactra nuclearia electrificinae atomicae Kozlodui Bulgarorum. Id facere regimen pollicitus est antequam haec terra Unionem Euroaeam intraret, id est 1 Ianuarii 2007. Regimen tamen credit reactra - utrumque vi 440 MW - non tam vetera esse, ut securitati hominum imminere possint.
Публикувано от Димитър Драгнев в 13:47 Няма коментари:
Factio nova - GERB (2006)
Maxime populo gratus vir Bulgariae, urbis capitalis Sophiae burgimagister Boiko Borisov, novam factionem politicam condidit (nomine Cives pro Europaeo Futuro Bulgariae - GERB)), cui iam favent - secundum indigationem opinionum - dimidia pars Bulgarorum. Adhuc Borisov unionem cum parte dextra ferire conabatur, frustra tamen.
Публикувано от Димитър Драгнев в 13:45 Няма коментари:
Electio praesidentalis Bulgariae - pars II (2006)
Praesidens Bulgariae necnon candidatus factionis socialistarum Georgi Pyrvanov denuo in munus capitis terrae electus a natione est. In altera parte suffragiorum aemulatorem ducem nationalistarum Volenem Siderov proportione vocum 80% ad 20% vicit.
Публикувано от Димитър Драгнев в 13:44 Няма коментари:
Polonia - Bulgaria et Dacoromania (2006)
Polonia prima terra UE est, quae mercatum laboris novis membris - Bulgariae et Dacoromaniae - a Ianuario 2007 aperiendum nuntiavit.
Публикувано от Димитър Драгнев в 13:43 Няма коментари:
Electio presidentalis Bulgariae (2006)
Praesidens Bulgariae ab anno 2002 socialista Georgi Pyrvanov victor discessit primae partis electionum praesidentalium, 64% suffragiorum sibi concilians. Ob parvum tamen numerum suffragatorum altera pars electionis haberi debet, in qua aemulator ei erit dux nationalisticae factionis 'Ataka' Volen Siderov, qui maximum in Bulgaria malum Turcos Zingarosque ibi habitantes putat.
Публикувано от Димитър Драгнев в 13:42 Няма коментари:
Bulgaria et UE (2006)
Bulgaria et Dacoromania intraturae sunt Unionem Europaeam die 1 Ianuarii 2007 - nuntiavit Commissio Europaea. Postea tamen nulllis novis terris intrare UE licebit antequam constitutio Unionis sit ab omnibus terris-membris adoptata.
Публикувано от Димитър Драгнев в 13:39 Няма коментари:
Petroleoductus Burgas - Alexandrupolis (2006)
Ductus fistularis petrolei struendus est inter portus Burgas (Bulgaria) et Alexandroupolim (Graecia) - decreverunt Athenis praesidentes Graeciae, Bulgariae et Russiae. Ductu longitudine 280 chm annuatim 35 mln t petrolei Caspicae in Europam Occidentalem vehentur, freto Bosporo omisso.
Публикувано от Димитър Драгнев в 13:34 Няма коментари:
По-стари публикации Начална страница
Абонамент за: Публикации (Atom)
За конктакти/de rationibus - dimitar.dragnev@gmail.com

КЛАВДИАН


(Вторая половина IV в. - 404 г. н. э.)

Клавдий Клавдиан (Claudius Claudianus) - один из последних поэтов
времени упадка античного мира, родился в Александрии. Около 395 г. прибыл в
Рим и нашел себе покровителя в лице Стилихона, который был любимцем
императора Феодосия и талантливым полководцем. Своего покровителя Клавдиан
прославляет в поэмах "О похвалах Стилихону" и "О гетской войне".
Клавдиан писал идиллии, эпиграммы, маленькие поэмы. Из последних
наибольшей известностью пользуется изящная поэма с мифологическим сюжетом
"Похищение Прозерпины". Им написан также эпиталамий на брак императора
Гонория с дочерью Стилихона Марией.
Стихотворения Клавдиана, как произведения кризиса и упадка античного
мира, не отличаются глубиной идейного содержания. В них даны главным образом
описания природы или же зарисованы отдельные мифологические образы.
Отношение поэта к мифу резко отличается от мифологии поэтов греческого
классического искусства и более ранней римской литературы; для Клавдиана
мифы - лишь арсенал, откуда он черпает материал для своего творчества, но он
уже не в состоянии дать на основе этого материала глубоко идейные
произведения.
Ниже мы помещаем впервые переведенные на русский язык отрывки из
поэмы "Похищение Прозерпины" и отрывок из эпиталамия "Свадьба Гонория".


ПОХИЩЕНИЕ ПРОЗЕРПИНЫ



ВСТУПЛЕНИЕ



Первый, кто сделав корабль, пересек глубину водяную
И потревожил волну сделанным грубо веслом,
Тот, кто дерзнул свой челнок предать неверному ветру,
Тот нам искусством открыл путь, что природой закрыт.
С трепетом вверился он впервые спокойно морю,
Следуя вдоль берегов верным путем без тревог.
Скоро он стал рассекать и заливы пространные, кинув
Землю, свои паруса легкому Ноту раскрыв.
Но понемногу в пловце возросла и презрела опасность
10 Смелость, и в сердце его страх малодушный исчез.
Следуя звездам, вдоль вод Ионийского моря с Эгейским
Бродит, ликуя, и бурь зимних смиряет порыв.

КНИГА ВТОРАЯ



123 Девушки грабят убранства полей. Эта лилия с темной
фиалкой
Переплелася, а та майораном опутана нежным.
Эта в созвездье из роз, а та вся бела от крушины...
479 Между другими и дочь плодоносной богини {1} пылает
Жадным стремленьем цветы собирать. То она наполняет
Ивовый короб своей полевою добычей изящной,
То заплетает венок и его на себя надевает...
503 Заняты в разных местах они своим девичьим делом.
Вдруг начинается гул и шум, столкновение башен,
И, наклонившись вперед, города в основаньях трясутся.
Ясных не видно причин. Узнает лишь богиня Пафоса
Шум непонятный, и страх вместе с радостью ею владеет