Сега аз не съм съгласна. Е, не нацяло, но отчасти.

никак не ми се връзва като самостоятелно изречение, както всъщност го чувам да се употребява

Аз не го употребявам и никога не съм го употребявала самостоятелно. И никога не съм казвала "благодаря за което". Продължавам да смятам, че този израз е неправилен.

А казва - Вече сме ви предали документите.
Б отговаря - Благодаря ви!
Г-н Петров ми обясни изключението, за което (му) благодаря.

Моето мнение е, че така трябва да изглеждат примерите, които си дала. А ето един пример от мен:

"Виждам, че сте пристигнали навреме, за което ви благодаря"

П.П. Имаш ли забележки към примера ми?