|
Тема |
Re: Правоговор [re: УниKaлнaтa] |
|
Автор |
здpaвeц () |
|
Публикувано | 04.07.12 11:52 |
|
|
То и аз съм се объркала заради наклонените черти и съм повторила вече казани неща.
Б отговаря - Благодаря за което/ За което благодаря! - неправилно
правилно - Благодаря/ Благодаря за това!
"Виждам, че сте донесли необходимите нормативни документи , за което Ви благодаря"...(благодаря за което).
П.П. Само дето никой не каза как ще преведем "за което (ви) благодаря" - thanks for that (thank you for that). Това имах предвид, като споменах, че "благодаря за което" е взето едно към едно от английски.
|
| |
|
|
|