|
|
| Тема |
 Re: Копеле. Макар че [re: StefanPan] |
|
| Автор |
WlSP (тук) |
|
| Публикувано | 18.09.09 17:06 |
|
|
|
В отговор на:
думата идва от румънски - копилю/копил или нещо такова и значи дете.
Как е придобила обиден смисъл и "и"-то е станало "е", не зная.
Но още Ботев я употребява в подобен смисъл ("Хайдути") и тогава все още е с "и".
Да бе, от румънски, по-скоро обратното...
Всеки си измисля някакви щуротии, а всъщност думата я има във:
- старобългарски - копилъ
- албански - kopilj - младо момче
- гръцки - копелли - момче, дете
- сръбски - копелье - извънбрачно дете
- латински - copilis - дете на кръчмарка
- турски - kopil - пакостник
- украински - копил - незаконнороден
Така че, вероятно думата е от трако-илирски произход и е по-стара. Специалистите нямат единно мнение по въпроса.
| |
| |
Коп(е/и)ле
|
Eva B.
| 16.09.09 23:02 |
КопЕле, но...
| linjack
| 17.09.09 00:10 |
|
Re: КопЕле, но...
| Zo
| 17.09.09 02:05 |
|
Разбирам, но защо
| Eva B.
| 17.09.09 09:50 |
|
Re: Разбирам, но защо
| Roxy
| 17.09.09 11:45 |
|
"кьопоолу" е ясно, че е вид салата.
| A$$A$$lN
| 17.09.09 20:00 |
|
Re: "кьопоолу" е ясно, че е вид салата.
| Kossoman
| 17.09.09 22:38 |
|
"кьопоолу" е написала, аз какво да направя???
| A$$A$$lN
| 18.09.09 02:22 |
|
Re: "кьопоолу" е написала, аз какво да направя???
| Roxy
| 18.09.09 12:00 |
|
Аз отдавна не вярвам безрецервно на
| A$$A$$lN
| 17.09.09 20:14 |
|
Re: КопЕле, но...
| KoлeИзЦpниoШoплyk
| 17.09.09 11:18 |
|
Re: КопЕле, но...
| Лил
| 17.09.09 13:05 |
|
Re: КопЕле, но...
| linjack
| 17.09.09 17:02 |
|
Re: КопЕле, но...
| KoлeИзЦpниoШoплyk
| 17.09.09 17:08 |
|
Re: Ейййй, баш пък го няма.
| StefanPan
| 18.09.09 01:44 |
|
Re: Ейййй, баш пък го няма.
| KoлeИзЦpниoШoплyk
| 18.09.09 09:45 |
|
Re: Ейййй, баш пък го няма.
| StefanPan
| 18.09.09 18:39 |
|
л пред и/е
| linjack
| 18.09.09 17:15 |
|
Re: л пред и/е
| KoлeИзЦpниoШoплyk
| 18.09.09 17:36 |
|
Re: л пред и/е
| linjack
| 18.09.09 18:24 |
|
Re: Копеле. Макар че
| StefanPan
| 18.09.09 02:09 |
|
Re: Копеле. Макар че
| WlSP
| 18.09.09 17:06 |
|
Re: Май специалистите смятат, че
| StefanPan
| 18.09.09 18:46 |
|
Re: Коп(е/и)ле
| Eva B.
| 19.09.09 10:56 |
|
Re: Коп(е/и)ле
| KoлeИзЦpниoШoплyk
| 19.09.09 12:20 |
|
Re: Е сички ти казахме
| StefanPan
| 19.09.09 16:47 |
|
Re: Предполагам, че спорът ви е бил
| StefanPan
| 19.09.09 16:54 |
|
Re: Предполагам, че спорът ви е бил
| Лил
| 23.09.09 19:11 |
|
Re: Предполагам, че спорът ви е бил
| StefanPan
| 23.09.09 20:29 |
|
Re: Предполагам, че спорът ви е бил
| WlSP
| 24.09.09 13:09 |
|
Re: Коп(е/и)ле
| Aulus Vitellius Celsus
| 23.09.09 00:56 |
Re: Коп(е/и)ле
| siropino
| 15.01.21 23:48 |
|
| 
|
|
